Переклад тексту пісні Другие мечты - PLC

Другие мечты (оригінал)

Припев:
Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен
Первый Куплет: PLC
В мире, в котором отключено всё
Нет ничего кроме выгоды
Нас на поворотах заносит, несёт —
Мы одного поля ягоды
Время в ладони, крупицы песок
Наземь осадками выпадет
Потоком патока, жалко не мёд
Запретный плод манит мякотью
Все яблоки якобы сорваны
Не смей уронить даже взор на них
Пугает заборами, запахом пороха,
Но мы уже взорваны
Для нас решены ваши спорные
Разобраны все ваши сборные
Мы стали другими
На нас не работают все ваши чёртовы формулы
Я расскажу тебе сотни историй
Если ты сможешь услышать
Я уже не хочу ни с кем спорить
Походу стал этого выше
Ты не будешь кричать обо всём
Ты если расскажешь, то тише
Если один на один с собой в комнате
Ты удивляешься, как ты здесь выжил
Припев:
Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен
Второй Куплет: PLC
Помнишь, как ты мечтал в детстве
Без веских «но», без всяких «если»
Жизнь бесконечно всех вместит, не так ли?
Свежие «Найки», прыгать как Майкл
После суки, тачки, бабки —
Мечты на выбор, как в магазине
Теряя сцепление задранной планки
По льду до заносит на летней резине
Пау!
Наступит момент
Наступит момент, когда выиграна гонка
Все те мечты, все те трофеи
Снова пылятся на глиняных полках
Тогда ты поймёшь
Тогда ты поймёшь, что единственно важно, пацан, —
Кто с тобой до своего поворота,
А кто до конца, а?
Припев:
Стали другими мечты
И за звездой больше гнаться не нужно
Остались люди, в которых ты
Веришь, без них ты безоружен

Другие мечты (переклад)

Приспів:
Стали іншими мрії
І за зіркою більше гнатися не потрібно
Залишилися люди, в яких ти
Віриш, без них ти беззброєний
Перший Куплет: PLC
У світі, в якому відключено все
Немає нічого крім вигоди
Нас на поворотах заносить, несе —
Ми одного поля ягоди
Час у долоні, крупиці пісок
На землю опадами випаде
Потоком патока, шкода не мед
Заборонений плід манить м'якоттю
Усі яблука нібито зірвані
Не смій упустити навіть погляд на них
Лякає парканами, запахом пороху,
Але ми вже підірвані
Для нас вирішені ваші спірні
Розібрані усі ваші збірні
Ми стали іншими
На нас не працюють всі ваші чортові формули
Я розповім тобі сотні історій
Якщо ти зможеш почути
Я вже не хочу ні з ким сперечатися
Походу став цього вище
Ти не будеш кричати про все
Ти якщо розкажеш, то тише
Якщо один на один із собою в кімнаті
Ти дивуєшся, як ти тут вижив
Приспів:
Стали іншими мрії
І за зіркою більше гнатися не потрібно
Залишилися люди, в яких ти
Віриш, без них ти беззброєний
Другий Куплет: PLC
Пам'ятаєш, як ти мріяв у дитинстві
Без вагомих «але», без жодних «якщо»
Життя нескінченно всіх вмістить, чи не так?
Свіжі "Найкі", стрибати як Майкл
Після суки, тачки, бабки —
Мрії на вибір, як у магазині
Втрачаючи зчеплення задертий планки
По льду до заносить на літній гумі
Пау!
Настане момент
Настане момент, коли виграно гонку
Усі ті мрії, всі ті трофеї
Знову припадають пилом на глиняних полицях
Тоді ти зрозумієш
Тоді ти зрозумієш, що єдино важливо, пацан, —
Хто з тобою до свого повороту,
А хто до кінця, а?
Приспів:
Стали іншими мрії
І за зіркою більше гнатися не потрібно
Залишилися люди, в яких ти
Віриш, без них ти беззброєний