Переклад тексту пісні Лобстеры - playingtheangel, STED.D

Лобстеры (оригінал)

Девочка хочет в ресторан
Она искренне верит, лобстеры — афродизиак,
Но я уйду, едва распробовав салат
Так и не притронувшись к тебе
Мой бисквитный десерт безупречен, как ни посмотреть,
Но я распыляюсь как искусственный снег
Мои (наши) секреты не дают мне уснуть
И год за годом я ищу другой приют — новизну
Пою песни на языке жестов, понимаю лишь язык тела
У каждого есть тот, кто в сознание вкрапил любовь
И после из любви синтезировал боль, я шарю
Вы жили как один организм
Одного из вас поглотил эгоизм
Другой принял ментальный удар на себя
Эндорфины поймали сигнал
И знаешь, я не пахну деньгами,
Но я пахну мужчиной
Я детально изучил нашу фабулу
Лишь для того, чтобы не повторить её
Я детально изучил нашу фабулу
Да, детально изучил нашу фабулу
Детально изучил нашу фабулу
Лишь для того, чтобы не повторить её
Мимо нот, я пел ей мимо нот
Я приучил её к фальши, но вся моя жизнь
Боже, вся моя жизнь
Мой палиндром, вся жизнь как палиндром
Изменил направление, но смысл остался таким же
Мимо нот, я пел ей мимо нот
Я приучил её к фальши, но вся моя жизнь
Боже, вся моя жизнь
Мой палиндром, вся жизнь как палиндром
Изменил направление, но смысл остался таким же
Она была не нужна мне
Я терялся в песнях, где падал в ямы
Писал по два текста в день
Среди разных людей, что казались друзьями
(кто?!)
Эти люди ушли, их глаза заменились иными
Девочка думает, что мне не похуй
И всё ищет встречи, чтоб
Снова признаться в любви мне,
Но я теряюсь в пикселях её айфона
Я пустая ссылка, я безответный холод
Удаленное фото, стёр навсегда
Свой бинарный код в непостоянном лоно
Ускользаю пьяный в подворотню города
Где алкоголь вдруг стал приютом сердца
Позже я очнусь, не увидев повода
Жить вот так, но буду по инерции
Знаешь, всё так странно, знаешь, всё так ново
Эта боль питает, написал альбом
Дропнул, став хитом для тех сопливых тёлок
Да, внутри я умер, но я ещё молод
Написал историю, отформатировал разум
Понял, что лучше дружить с огнём
Я детально изучил нашу фабулу
Лишь для того, чтобы не повторить её
Мимо нот, я пел ей мимо нот
Я приучил её к фальши, но вся моя жизнь
Боже, вся моя жизнь
Мой палиндром, вся жизнь как палиндром
Изменил направление, но смысл остался таким же
Мимо нот, я пел ей мимо нот
Я приучил её к фальши, но вся моя жизнь
Боже, вся моя жизнь
Мой палиндром, вся жизнь как палиндром
Изменил направление, но смысл остался таким же

(переклад)

Дівчинка хоче в ресторан
Вона щиро вірить, лобстери - афродизіак,
Але я піду, ледь розкуштувавши салат
Так і не доторкнувшись до тебе
Мій бісквітний десерт бездоганний, як не подивитись,
Але я розпорошуюсь як штучний сніг
Мої (наші) секрети не дають мені заснути
І рік за роком я шукаю інший притулок— новизну
Співаю пісні на мові жестів, розумію лише мову тіла
У кожного є той, хто в свідомість вкрапив любов
І після із любові синтезував біль, я шарю
Ви жили як один організм
Одного з вас поглинув егоїзм
Інший прийняв ментальний удар на себе
Ендорфіни зловили сигнал
І знаєш, я не пахну грошима,
Але я пахну чоловіком
Я детально вивчив нашу фабулу
Лише для того, щоб не повторити її
Я детально вивчив нашу фабулу
Так, детально вивчив нашу фабулу
Детально вивчив нашу фабулу
Лише для того, щоб не повторити її
Повз ноти, я співав їй?
Я привчив її до фальші, але все моє життя
Боже, все моє життя
Мій паліндром, все життя як паліндром
Змінив напрямок, але сенс залишився таким же
Повз ноти, я співав їй?
Я привчив її до фальші, але все моє життя
Боже, все моє життя
Мій паліндром, все життя як паліндром
Змінив напрямок, але сенс залишився таким же
Вона була не потрібна мені
Я губився в піснях, де падав в ями
Писав по два тексти на день
Серед різних людей, що здавалися друзями
(хто?!)
Ці люди пішли, їх очі замінилися іншими
Дівчинка думає, що мені не схуй
І все шукає зустрічі, щоб
Знову зізнатися в любові мені,
Але я гублюся в пікселях її айфона
Я порожнє посилання, я невідповідний холод
Видалене фото, стер назавжди
Свій бінарний код у непостійному лоно
Вслизаю п'яний у підворітті міста
Де алкоголь раптом став притулком серця
Пізніше я очнуся, не побачивши приводу
Жити ось так, але буду по інерції
Знаєш, все так дивно, знаєш, все так нове
Цей біль живить, написав альбом
Драпнув, ставши хітом для тих сопливих телиць
Так, усередині я помер, але я ще молодий
Написав історію, відформатував розум
Зрозумів, що краще дружити з вогнем
Я детально вивчив нашу фабулу
Лише для того, щоб не повторити її
Повз ноти, я співав їй?
Я привчив її до фальші, але все моє життя
Боже, все моє життя
Мій паліндром, все життя як паліндром
Змінив напрямок, але сенс залишився таким же
Повз ноти, я співав їй?
Я привчив її до фальші, але все моє життя
Боже, все моє життя
Мій паліндром, все життя як паліндром
Змінив напрямок, але сенс залишився таким же