Переклад тексту пісні Цирк солнца - playingtheangel, pyrokinesis

Цирк солнца (оригінал)

Мы лишаемся чего-то, потом себя убеждаем
Что, сделав кому-то больно, станет легче,
Но легче не станет
Как ни поверни
Мёртвым будешь дольше, чем живым
Хочешь увидеть то, что от меня осталось?
От любви до ненависти
Сотни попыток всё изменить
Извини, не запоминаю, чтобы не забыть (чтобы не забыть)
В сухом остатке сухое красное
Я дырку в сердце заклеил разноцветным пластырем (пластырем)
Человек из прошлого
Я — привет из космоса
Почему бы нам не вспомнить молодость?
Ты куришь ветер и держишь марку
И, по-прежнему, как дробовик, мне сносишь голову
Цирк солнца возьмёт меня в гастрольный тур
Я уже всё себе доказал
Нырну в летающий бассейн
Улыбнусь тебе
Словно не любил никогда
Мне бы лучик солнца, как копьём
Протыкает за воротник
Протекает, как водоём
Прикасается и роднит
На спине точечки веснушек
Сотни линий собирает звездопад
Ты не веришь, но послушай, если так
И твоё тело разбирает на куски
Ну и пускай всё впереди,
Но ты не видишь свою спину,
А там космос мироздания скрипит (мироздания скрипит)
И сотни звёзд, едва дойдя до позвоночника
Срываются с орбит
Цирк солнца возьмет меня в гастрольный тур
Я уже всё себе доказал
Нырну в летающий бассейн
Улыбнусь тебе, словно не любил никогда
Цирк солнца возьмет меня в гастрольный тур
Я уже всё себе доказал
Нырну в летающий бассейн
Улыбнусь тебе, словно не любил никогда

(переклад)

Ми втрачаємо чогось, потім себе переконуємо
Що, зробивши комусь боляче, стане легше,
Але легше не стане
Як не поверни
Мертвим будеш довше, ніж живим
Хочеш побачити те, що від мене залишилося?
Від любові до ненависті
Сотні спроб все змінити
Вибач, не запам'ятаю, щоб не забути (щоб не забути)
У сухому залишку сухе червоне
Я дірку в серці заклеїв різнокольоровим пластиром (пластирем)
Людина з минулого
Я — привіт із космосу
Чому б нам не згадати молодість?
Ти куриш вітер і тримаєш марку
І, як і раніше, як дробовик, мені зносиш голову
Цирк сонця візьме мене в гастрольний тур
Я вже все собі довів
Нирну в літаючий басейн
Посміхнуся тобі
Ніби не любив ніколи
Мені б промінчик сонця, як списом
Протикає за комір
Протікає, як водоймище
Торкається і рідніть
На спині крапки ластовиння
Сотні ліній збирає зорепад
Ти не віриш, але послухай, якщо так
І твоє тіло розбирає на шматки
Ну і нехай все попереду,
Але ти не бачиш свою спину,
А там космос світобудови скрипить (світобудови скрипить)
І сотні зірок, ледь дійшовши до хребта
Зриваються з орбіт
Цирк сонця візьме мене в гастрольний тур
Я вже все собі довів
Нирну в літаючий басейн
Посміхнуся тобі, ніби не любив ніколи
Цирк сонця візьме мене в гастрольний тур
Я вже все собі довів
Нирну в літаючий басейн
Посміхнуся тобі, ніби не любив ніколи