| Токио шепчет: «Прощай» (оригінал) | Токио шепчет: «Прощай» (переклад) |
|---|---|
| можно я буду в очках? | можна я буду в окулярах? |
| слишком яркий свет. | надто яскраве світло. |
| прости я непонимаю, | вибач я не розумію, |
| это да или нет? | це так чи ні? |
| мой номер две тысячи пять, | мій номер дві тисячі п'ять, |
| и все еще может быть. | і все ще може бути. |
| прости я не понимаю | вибач я не розумію |
| как тебе объяснить? | як тобі пояснити? |
| токио шепчет прощай, | токіо шепоче прощай, |
| дождь бьется в дверь. | дощ б'ється у двері. |
| в клетке тесно в небе пусто. | у клітині тісно в небі порожньо. |
| куда нам теперь? | куди нам тепер? |
| странные смешные слова, | дивні смішні слова, |
| как птички поют под дождем. | як пташки співають під дощем. |
| прости я непонимаю, | вибач я не розумію, |
| может просто пойдем? | може, просто підемо? |
| слишком большой самолет, | надто великий літак, |
| слишком короткий сон. | надто короткий сон. |
| прости я непонимаю, | вибач я не розумію, |
| неужели все? | невже все? |
| токио шепчет прощай, | токіо шепоче прощай, |
| дождь бьется в дверь. | дощ б'ється у двері. |
| в клетке тесно в небе пусто. | у клітині тісно в небі порожньо. |
| куда нам теперь? | куди нам тепер? |
| токио шепчет прощай, | токіо шепоче прощай, |
| дождь бьется в дверь. | дощ б'ється у двері. |
| в клетке тесно в небе пусто. | у клітині тісно в небі порожньо. |
| куда нам теперь? | куди нам тепер? |
| токио шепчет… прощай… | токіо шепоче... прощавай... |
| токио шепчет… прощай… | токіо шепоче... прощавай... |
