Переклад тексту пісні Утонула киска - Планка

Утонула киска (оригінал)

Припев:
Близко-близко слёзы в глазах, утонула киска в мягких мечтах.
Побежала краска по мокрым щекам, парам-парам-пам…
Привет, как дела?
Давай поболтаем?
Как зовут тебя?
Кто тебя здесь оставил?
Не кричи так громко — всё равно не слышно.
Ты — почти девчонка, я — почти мальчишка.
Припев:
Близко-близко слёзы в глазах, утонула киска в мягких мечтах.
Побежала краска по мокрым щекам, парам-парам-пам…
Не целуй меня — не хочу, не буду.
Это очень плохо, бежим отсюда.
Нас никто не запомнит, никто не осудит.
Ты проснёшься утром, а меня не будет.
Припев:
Близко-близко слёзы в глазах, утонула киска в мягких мечтах.
Побежала краска по мокрым щекам, парам-парам-пам…
Близко-близко слёзы в глазах, утонула киска в мягких мечтах.
Побежала краска по мокрым щекам, парам-парам-пам…
Я смотрю тебе в лицо и смеюсь от боли: наша вечная любовь умерла на танцполе.
Слишком громко — кричу и не слышу, ты — почти девчонка, я — почти мальчишка.
Ты — почти девчонка, я — почти мальчишка.
Припев:
Близко-близко слёзы в глазах, утонула киска в мягких мечтах.
Побежала краска по мокрым щекам, парам-парам-пам…
Близко-близко слёзы в глазах, утонула киска в мягких мечтах.
Побежала краска по мокрым щекам, парам-парам-пам…

Утонула киска (переклад)

Приспів:
Близько-близько сльози в очах, потонула кицька в м'яких мріях.
Побігла фарба по мокрих щоках, парам-парам-пам…
Привіт як справи?
Давай побалакаємо?
Як звуть тебе?
Хто тебе тут лишив?
Не кричи так голосно— все одно не чути.
Ти — майже дівчисько, я — майже хлопчик.
Приспів:
Близько-близько сльози в очах, потонула кицька в м'яких мріях.
Побігла фарба по мокрих щоках, парам-парам-пам…
Не цілуй мене — не хочу, не буду.
Це дуже погано, біжимо звідси.
Нас ніхто не запам'ятає, ніхто не засудить.
Ти прокинешся вранці, а мене не буде.
Приспів:
Близько-близько сльози в очах, потонула кицька в м'яких мріях.
Побігла фарба по мокрих щоках, парам-парам-пам…
Близько-близько сльози в очах, потонула кицька в м'яких мріях.
Побігла фарба по мокрих щоках, парам-парам-пам…
Я дивлюся тобі в обличчя і сміюсь від болю: наше вічне кохання померло на танцполі.
Надто голосно - кричу і не чую, ти - майже дівчинка, я - майже хлопчик.
Ти — майже дівчисько, я — майже хлопчик.
Приспів:
Близько-близько сльози в очах, потонула кицька в м'яких мріях.
Побігла фарба по мокрих щоках, парам-парам-пам…
Близько-близько сльози в очах, потонула кицька в м'яких мріях.
Побігла фарба по мокрих щоках, парам-парам-пам…