Переклад тексту пісні Палец-пистолет - Планка

Палец-пистолет (оригінал)

Если бы мой палец был пистолетом я тогда не искала б тебя по белу свету,
Я бы просто приставила палец к сердцу и будь, что будет.
Если бы моя голова была бомбой я бы сделала так, чтобы не было больно,
Я бы просто сжала виски кулаками и будь, что будет.
Припев:
Ты далеко, тебя рядом нет, но смотрит на тебя мой палец-пистолет.
Ты далеко, тебя рядом нет, но смотрит на тебя мой палец-пистолет.
Если бы мой взгляд прожигал железо я бы сделала так, чтобы все исчезло,
Только ты и я и огонь под нами и будь, что будет.
Припев:
Ты далеко, тебя рядом нет, но смотрит на тебя мой палец-пистолет.
Ты далеко, тебя рядом нет, но смотрит на тебя мой палец-пистолет.
Если бы мой взгляд прожигал железо я бы сделала так, чтобы все исчезло,
Только ты и я и огонь под нами и будь, что будет.
Палец-пистолет.
Палец-пистолет.
Палец-пистолет.
Палец-пистолет.
Если бы мой палец был пистолетом я нашла бы тебя даже на краю света,
Приставила бы палец к виску и покрутила, а потом бы забыла.
Припев:
Ты далеко, тебя рядом нет, но смотрит на тебя мой палец-пистолет.
Ты далеко, тебя рядом нет, но смотрит на тебя мой палец-пистолет.
Ты далеко, тебя рядом нет, но смотрит на тебя мой палец-пистолет.
Ты далеко, тебя рядом нет, но смотрит на тебя мой палец-пистолет.
Палец-пистолет.
Палец-пистолет.
Палец-пистолет…

Палец-пистолет (переклад)

Якщо б мій палець був пістолетом я тоді не шукала тебе по білому світлу,
Я би просто приставила палець до серця і будь, що буде.
Якщо б моя голова була бомбою я би зробила так, щоб не було боляче,
Я би просто стиснула віскі кулаками і будь, що буде.
Приспів:
Ти далеко, тебе поруч немає, але дивиться на тебе мій палець-пістолет.
Ти далеко, тебе поруч немає, але дивиться на тебе мій палець-пістолет.
Якщо б мій погляд пропалював залізо я би зробила так, щоб все зникло,
Тільки ти і я і вогонь під нами і будь, що буде.
Приспів:
Ти далеко, тебе поруч немає, але дивиться на тебе мій палець-пістолет.
Ти далеко, тебе поруч немає, але дивиться на тебе мій палець-пістолет.
Якщо б мій погляд пропалював залізо я би зробила так, щоб все зникло,
Тільки ти і я і вогонь під нами і будь, що буде.
Палець-пістолет.
Палець-пістолет.
Палець-пістолет.
Палець-пістолет.
Якщо б мій палець був пістолетом я знайшла тебе навіть на краю світу,
Приставила би палець до скроні і покрутила, а потім би забула.
Приспів:
Ти далеко, тебе поруч немає, але дивиться на тебе мій палець-пістолет.
Ти далеко, тебе поруч немає, але дивиться на тебе мій палець-пістолет.
Ти далеко, тебе поруч немає, але дивиться на тебе мій палець-пістолет.
Ти далеко, тебе поруч немає, але дивиться на тебе мій палець-пістолет.
Палець-пістолет.
Палець-пістолет.
Палець-пістолет.