Переклад тексту пісні Я буду любить тебя - Планка

Я буду любить тебя (оригінал)

Пока ты спал, всё изменилось
Исчезла земля
Деревья в камни превратились
Пересохли моря
Лишь космос холодный
Качает тебя и уносит прочь
От тёплого света
В неназванный мир, в безмолвную ночь
Пока ты спал, погасло солнце
И исчезло в пыли
И звёзды превратились в слёзы
И сразу же высохли,
Но я обниму тебя
И вспыхнет свет, и отступит мрак
И пока я люблю тебя
Ты не заметишь, что что-то не так
Я буду любить тебя
Даже если мне страшно
Я буду любить тебя
Даже если мне больно

Я буду любить тебя (переклад)

Поки ти спав, все змінилося
Зникла земля
Дерева в камені перетворилися
Пересохли моря
Лише космос холодний
Качає тебе і відносить геть
Від теплого світла
У неназваний світ, безмовну ніч
Поки ти спав, згасло сонце
І зникло в пилу
І зірки перетворилися на сльози
І відразу ж висохли,
Але я обійму тебе
І спалахне світло, і відступить морок
І поки я люблю тебе
Ти не помітиш, що щось не так
Я буду любити тебе
Навіть якщо мені страшно
Я буду любити тебе
Навіть якщо мені боляче