Переклад тексту пісні Русалочки - Планка

Русалочки (оригінал)

Вокруг русалочки блестят осколками
Скрывают боль свою в одеждах шелковых,
А мы красивые летим — не прячемся:
Сперва поранимся, потом расплачемся.
Припев:
Русалочки.
Русалочки.
Другие грешники за нас ответили,
А мы счастливые и не заметили.
Вокруг русалочки любовью ранятся,
А мы обнимемся и не расстанемся.
Припев:
Русалочки.
Русалочки.
Русалочки.
Русалочки.
Русалочки.
Русалочки…

Русалочки (переклад)

Навколо русалочки блищать осколками
Приховують свій біль у одежах шовкових,
А ми красиві летимо — не ховаємося:
Спершу поранимося, потім розплачемося.
Приспів:
Русалочки.
Русалочки.
Інші грішники за нас відповіли,
А ми щасливі і не помітили.
Навколо русалочки любов'ю раняться,
А ми обіймемося і не розлучимося.
Приспів:
Русалочки.
Русалочки.
Русалочки.
Русалочки.
Русалочки.
Русалочки…