Переклад тексту пісні Ночь на взлетной полосе - Планка

Ночь на взлетной полосе (оригінал)

Ночь греет руки в моем окне, сжигает крылья на спине.
Ну и что ж, — значит снова летать не мне.
Припев:
Ночь погасит свет на моем окне, я слышу, ты отвечаешь мне.
Ты во мне, но в это небо взлетать не мне.
Но, в тишине погасит на моем окне (ты во мне).
Я слышу, ты отвечаешь мне (в тишине), ты во мне,
Но в это небо взлетать не мне.
Что ж, словно дождь, наверное, я не дождалась.
Прольется свет из любимых глаз (мир без нас),
Пусть в этот раз звезды светят не для нас (в последний раз).
Дождь (вдалеке), немного жаль, что я ни с кем (незачем)
Прозрачным небом на доске, вдалеке сухим цветком в пустой руке (рука в руке).
Что ж (словно дождь), ты знаешь, — люблю тебя (уходя)
Две капли прохладного дождя (сквозь тебя), сквозь меня
Я вспомню небо, уходя.

Ночь на взлетной полосе (переклад)

Ніч гріє руки в моєму вікні, спалює крила на спині.
Ну і що ж, — значить знову літати не мені.
Приспів:
Ніч погасить світло на моєму вікні, я чую, ти відповідаєш мені.
Ти в мені, але в це небо злітати не мені.
Але, в тиші погасить на моєму вікні (ти у мені).
Я чую, ти відповідаєш мені (в тиші), ти у мені,
Але в це небо злітати не мені.
Що, ніби дощ, напевно, я не дочекалася.
Проллється світло з улюблених очей (мир без нас),
Нехай цього разу зірки світять не для нас (останнього разу).
Дощ (далеко), трохи шкода, що я не з ким (нізащо)
Прозорим небом на дошці, вдалині сухою квіткою в порожній руці (рука в руці).
Що ж (ніби дощ), ти знаєш, — люблю тебе (йдучи)
Дві краплі прохолодного дощу (крізь тебе), крізь мене
Я згадаю небо, йдучи.