Переклад тексту пісні Георгин - Планка

Георгин (оригінал)

Мне девочки сказали, что всё — ерунда,
Что я свою любовь я не найду никогда,
Но где-то в глубине пылает весна,
Просто чтоб напомнить, что я не одна.
Ты, мой георгин, такой ненужный,
Среди погасших звёзд и глаз потухших…
В небе голубом ты сиял огнём
И сгорел со мной белым светом в чёрном небе.
Рву на бегу последний лепесток своей мечты,
Шепотом губ последнее желание:
Мой георгин, спаси меня от тех, кто верит мне,
Мой георгин, спаси меня от их любви…

Георгин (переклад)

Мені дівчатка сказали, що все дурниця,
Що я свою любов я не найду ніколи,
Але десь у глибині палає весна,
Просто щоб нагадати, що я не одна.
Ти, мій жоржин, такий непотрібний,
Серед погаслих зірок і очей згаслих…
У небі блакитним ти сяяв вогнем
І згорів зі мною білим світлом у чорному небі.
Рву на бігу остання пелюстка своєї мрії,
Пошепки губ останнє бажання:
Мій жоржин, врятуй мене від тих, хто вірить мені,
Мій жоржин, врятуй мене від їхнього кохання…