Переклад тексту пісні Write You A Song - Plain White T's

Write You A Song (оригінал)

I don’t know how to make lots of money
I got debts that I’m trying to pay
I can’t buy you nice things, like big diamond rings
But that don’t mean much anyway
I can’t give you the house you’ve been dreaming
If I could I would build it alone
I’d be out there all day, just a hammering away
To make us a place of our own
I will write you a song
That’s how you’ll know that my love is still strong
I will write you a song
And you’ll know from this song that I just can’t go on without you
I don’t know that I’d make a good soldier
I don’t believe in being violent and cruel
I don’t know how to fight, but I’ll draw blood tonight
If somebody tries hurting you
I will write you a song
That’s how you’ll know that my love is still strong
I will write you a song
And you’ll know from this song that I just can’t go on without you
Now that it’s out on the table (it's out on the table)
Both of us knew all along (knew all along)
I’ve got your loving and you’ve got my song
I don’t know how to make lots of money
I don’t know all the right things to do
I can’t say where we’ll go, but the one thing I know
Is how to be a good man to you
Until I die that’s what I’ll do
I will write you a song
That’s how you’ll know that my love is still strong
I will write you a song
And you’ll know from this song that I just can’t go on without
I will write you a song (I will write you a song)
That’s how you’ll know that my love is still strong (love is still strong)
I will write you a song
And you know from this song that I just can’t go on without you

(переклад)

Я не знаю, як заробити багато грошей
У мене є борги, які я намагаюся сплатити
Я не можу купити тобі приємні речі, як-от великі діамантові каблучки
Але це все одно мало що означає
Я не можу дати вам будинок, про який ви мріяли
Якби я міг, я б побудував його сам
Я б був там цілий день, лише на відстані
Щоб зробити нам власне місце
Я напишу тобі пісню
Ось як ви дізнаєтеся, що моя любов все ще сильна
Я напишу тобі пісню
І ви зрозумієте з цієї пісні, що я просто не можу без вас
Я не знаю, що з мене вийшов би гарний солдат
Я не вірю у жорстокість і жорстокість
Я не знаю, як воюватись, але сьогодні ввечері я візьму кров
Якщо хтось намагається заподіяти вам біль
Я напишу тобі пісню
Ось як ви дізнаєтеся, що моя любов все ще сильна
Я напишу тобі пісню
І ви зрозумієте з цієї пісні, що я просто не можу без вас
Тепер, коли це на столі (воно на столі)
Ми обидва знали весь час (знали весь час)
У мене є твоя любов, а у тебе моя пісня
Я не знаю, як заробити багато грошей
Я не знаю, що потрібно робити
Я не можу сказати, куди ми підемо, але я знаю одне
Це як бути хорошою людиною для вам
Поки я не помру, це те, що я буду робити
Я напишу тобі пісню
Ось як ви дізнаєтеся, що моя любов все ще сильна
Я напишу тобі пісню
І ви дізнаєтеся з цієї пісні, без якої я просто не можу
Я напишу тобі пісню (Я напишу тобі пісню)
Ось як ви дізнаєтесь, що моя любов все ще сильна (любов все ще сильна)
Я напишу тобі пісню
І ви знаєте з цієї пісні, що я просто не можу без вас