Переклад тексту пісні A Lonely September - Plain White T's

A Lonely September (оригінал)

I’m sittin’here all by myself
just tryin’to think of something to do Tryin’to think of something, anything
just to keep me from thinking of you
But you know it’s not working out
'cause you’re all that’s on my mind
One thought of you is all it takes
to leave the rest of the world behind
Well I didn’t mean for this to go as far as it did
And I didn’t mean to get so close and share what we did
And I didn’t mean to fall in love, but I did
And you didn’t mean to love me back/but I know you did
I’m sittin’here tryin’to convince myself
that you’re not the one for me But the more I think, the less I believe it and the more I want you here with me You know the holidays are coming up I don’t want to spend them alone
Memories of Christmas time with you
will just kill me if I’m on my own
I know it’s not the smartest thing to do we just can’t seem to get it right
But what I wouldn’t give to have one more chance tonight
I’m sittin’here tryin’to entertain myself with this old guitar
But with all my inspiration goneit’s not getting me very far
I look around my room and everything I see reminds me of you
Oh please, baby won’t you take my hand
we’ve got nothing left to prove
And I didn’t mean to meet you then
we were just kids
And I didn’t mean to give you chills
the way that I kiss
And I didn’t mean to fall in love, but I did
And you didn’t mean to love me back but I know you did
Don’t say you didn’t love me back 'cause you know you did
No, you didn’t mean to love me back
But you did

(переклад)

Я сиджу тут сам
просто намагатися думати про щось, що-небудь робити
просто щоб я не думав про вас
Але ви знаєте, що це не виходить
тому що ти все, що в моїй думці
Досить однієї думки про вас
щоб залишити решту світу позаду
Ну, я не хотів зайти так далеко
І я не хотів так наблизитися й поділитися тим, що ми робили
І я не хотів закохатися, але я закохався
І ти не хотів полюбити мене, але я знаю, що ти любив
Я сиджу тут і намагаюся себе переконати
що ти не для мене Але чим більше я думаю, тим менше вірю і тим більше бажаю, щоб ти був зі мною Ти знаєш, що свята наближаються я не хочу проводити їх на самоті
Спогади про Різдво разом із вами
просто вб’є мене, якщо я буду сам
Я знаю, що це не найрозумніше, ми просто не можемо зробити це правильно
Але чого я б не дав, щоб мати ще один шанс сьогодні ввечері
Я сиджу тут і намагаюся розважитися цією старою гітарою
Але з усім моїм натхненням це не заведе мене дуже далеко
Я дивлюся навколо своєї кімнати, і все, що бачу, нагадує мені про вас
О, будь ласка, дитино, ти не візьмеш мене за руку
нам нема чого доводити
І я не хотів з тобою зустрічатися
ми були просто дітьми
І я не хотів доїмати вас
як я цілуюся
І я не хотів закохатися, але я закохався
І ти не хотів полюбити мене, але я знаю, що ти любив
Не кажи, що ти мене не любив, тому що знаєш, що любив
Ні, ти не хотів полюбити мене
Але ти зробив