Переклад тексту пісні If I Told You - Plain White T's

If I Told You (оригінал)

If I told you I loved you
Would it move you enough
To even act as though you’ve heard?
If I said I was leavin'
Would you still find a reason
To ignore my every word?
'Cause I’m the one who waits here for you
I’m the who’ll always adore you
I’m the one who is dying for your cause
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
If I told you to meet me in the city this evening
Would you even think to come?
Everyone would be hearing my intentions of prolonging
Your easy when your numb
'Cause I’m the one who waits here for you
I’m the who’ll always adore you
I’m the one who sees right through it all
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
If I told you
Would you care?
If I told you
Would you still never be there?
If I told you
Would you care?
(Do you care at all?)
If I told you
Would you still never be there?
If I told you
I need you
Would you still not agree to even offer me your hand?
If I said I was dying
Would you keep on denying my attempts to be your man
'Cause I’m the one who waits here for you
I’m the who’ll always adore you
I’m the one who’ll catch you when you fall
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?

(переклад)

Якби я сказала тобі, що люблю тебе
Чи зворушить це вас достатньо
Навіть вести себе так, як ви чули?
Якби я сказав, що йду
Ви все одно знайдете причину
Щоб ігнорувати кожне моє слово?
Бо я той, хто чекає тут на тебе
Я той, хто завжди буде тебе обожнювати
Я той, хто вмирає за вашу справу
Тобі це взагалі хвилює?
Тобі це взагалі хвилює?
Тобі це взагалі хвилює?
Якби я сказала зустрітися зі мною у місті сьогодні ввечері
Ви б навіть думали прийти?
Усі почули б мої наміри продовжити
Вам легко, коли ви заціпеніли
Бо я той, хто чекає тут на тебе
Я той, хто завжди буде тебе обожнювати
Я той, хто бачить все наскрізь
Тобі це взагалі хвилює?
Тобі це взагалі хвилює?
Тобі це взагалі хвилює?
Якби я тобі сказав
Тобі це було б цікаво?
Якби я тобі сказав
Ви все одно ніколи не були б там?
Якби я тобі сказав
Тобі це було б цікаво?
(Вас це взагалі хвилює?)
Якби я тобі сказав
Ви все одно ніколи не були б там?
Якби я тобі сказав
Ти мені потрібен
Невже ти все одно не погодишся навіть запропонувати мені свою руку?
Якби я сказав, що вмираю
Ви б продовжували заперечувати мої спроби бути твоєю людиною
Бо я той, хто чекає тут на тебе
Я той, хто завжди буде тебе обожнювати
Я той, хто зловить тебе, коли ти впадеш
Тобі це взагалі хвилює?
Тобі це взагалі хвилює?
Тобі це взагалі хвилює?
Тобі це взагалі хвилює?
Тобі це взагалі хвилює?
Тобі це взагалі хвилює?
Тобі це взагалі хвилює?
Тобі це взагалі хвилює?