Переклад тексту пісні What If - Plain White T's

What If (оригінал)

What if nobody likes me?
What if I don’t succeed?
What if I give it all that I got
And I still don’t got what they need?
What if I don’t get anywhere at all?
Will I consider myself a failure?
Will I be that small?
What if she doesn’t like me?
What if I’m not her type?
What if all the girls that ever like me
Are not the kind of girls that I like?
What if I meet the right one and screw it up?
Will I consider myself a failure?
Will I give up?
I’m gonna keep trying
And denying just makes me want it more
I’ll keep trying and each time push harder than before
I can’t live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived
What if they don’t like me?
What if they think I’m a joke?
What if they act nice to my face
But they hate me and I don’t even know?
What if they end up stabbing me in the back?
Will I consider myself a failure
Or will I fight back?
I’m gonna keep trying
And denying just makes me want it more
I’ll keep trying and each time push harder than before
I can’t live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived
What if nobody likes me?
What if I don’t succeed?
What if I give it all that I got
And it’s not good enough 'til I bleed?
What if I don’t get any where at all?
Will I consider myself a failure?
Will I be that small?
NO
I’m gonna keep trying
And denying just makes me want it more
I’ll keep trying and each time push harder than before
I can’t live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived
I’m gonna keep trying
And denying just makes me want it more (makes me want it more)
I’ll keep trying and each time push harder than before (harder than before)
I can’t live my life always worried about what if
'Cause what if I die tomorrow
Then I never even lived (never even lived)

(переклад)

Що робити, якщо я нікому не подобаюся?
Що робити, якщо я не досягну успіху?
Що, якщо я віддам все, що маю
І я досі не отримав того, що їм потрібно?
Що робити, якщо я взагалі нікуди не потраплю?
Чи вважаю я себе невдачею?
Чи буду я такий маленький?
А якщо я їй не подобаюся?
А якщо я не її тип?
Що робити, якщо всі дівчата, яким я коли-небудь подобався
Чи не ті дівчата, які мені подобаються?
Що робити, якщо я зустрів потрібний і зіпсую це ?
Чи вважаю я себе невдачею?
Чи здамся я?
Я буду продовжувати намагатися
А відмова просто змушує мене бажати цього більшого
Я буду продовжувати намагатися і кожного разу наполягатиму сильніше, ніж раніше
Я не можу жити своїм життям, постійно хвилюючись про те, що якби
Тому що, якщо я помру завтра
Тоді я навіть ніколи не жив
Що робити, якщо я їм не подобаюся?
А якщо вони подумають, що я жартую?
Що робити, якщо вони привітно ставляться до мого обличчя
Але вони мене ненавидять, а я навіть не знаю?
Що, якщо вони в кінцевому підсумку вдарять мені ножа в спину?
Чи вважаю я себе невдачею
Або я буду відбиватися?
Я буду продовжувати намагатися
А відмова просто змушує мене бажати цього більшого
Я буду продовжувати намагатися і кожного разу наполягатиму сильніше, ніж раніше
Я не можу жити своїм життям, постійно хвилюючись про те, що якби
Тому що, якщо я помру завтра
Тоді я навіть ніколи не жив
Що робити, якщо я нікому не подобаюся?
Що робити, якщо я не досягну успіху?
Що, якщо я віддам все, що маю
І це недостатньо добре, поки я не стікаю кров’ю?
Що робити, якщо я ніде не дістанусь взагалі?
Чи вважаю я себе невдачею?
Чи буду я такий маленький?
НІ
Я буду продовжувати намагатися
А відмова просто змушує мене бажати цього більшого
Я буду продовжувати намагатися і кожного разу наполягатиму сильніше, ніж раніше
Я не можу жити своїм життям, постійно хвилюючись про те, що якби
Тому що, якщо я помру завтра
Тоді я навіть ніколи не жив
Я буду продовжувати намагатися
І заперечення просто змушує мене бажати цього більше (змушує мене бажати цього більше)
Я буду продовжувати намагатися і кожного разу наполягатиму сильніше, ніж раніше (сильніше, ніж раніше)
Я не можу жити своїм життям, постійно хвилюючись про те, що якби
Тому що, якщо я помру завтра
Тоді я ніколи навіть не жив (ніколи навіть не жив)