Переклад тексту пісні Tearin' Us Apart - Plain White T's

Tearin' Us Apart (оригінал)

I just got off the phone with you
And something wasn’t right
I wish that what I said was true
But I messed up tonight
I wish that you could understand the way
I felt when she looked at me today
Oh oh oh oh
Oh when did I start tearin' us apart?
I’m tearin' us apart
I just got off the phone with you
Like any other night
I know that I said I loved you too
But she was on my mind
I wish that you could understand the way
I felt when she looked at me today
Oh oh oh oh
Oh when did I start tearin' us apart?
I’m tearin' us apart
At this time in my life I have made up my mind
Everyone thinks that I’m crazy
But I cannot deny all these feelings inside
All I can say is I’m sorry
I’m so sorry
I just got off the phone with you
I didn’t even cry
I just did what I had to do
I had to say goodbye
I wish that you could understand the way
I felt when she looked at me today
Oh oh oh oh
Oh when did I start tearin' us apart?
I’m tearin' us apart
Understand the way
Looked at me today
Oh oh oh oh
Oh when did I start tearin' us apart?
I’m tearin' us apart
Oh oh oh oh

Tearin' Us Apart (переклад)

Я щойно розмовляв з тобою
І щось було не так
Я хотів би, щоб те, що я сказав, було правдою
Але я наплутався сьогодні ввечері
Я бажаю, щоб ви могли зрозуміти шлях
Я відчув, коли вона подивилася на мене сьогодні
Ой ой ой ой
О, коли я почав нас розлучати?
Я розлучаю нас
Я щойно розмовляв з тобою
Як і будь-яку іншу ніч
Я знаю, що сказала, що теж люблю тебе
Але вона була в моїй думці
Я бажаю, щоб ви могли зрозуміти шлях
Я відчув, коли вона подивилася на мене сьогодні
Ой ой ой ой
О, коли я почав нас розлучати?
Я розлучаю нас
У цей час свого життя я прийняв рішення
Всі думають, що я божевільний
Але я не можу заперечити всі ці почуття всередині
Все, що я можу сказати, це мені шкода
Мені дуже шкода
Я щойно розмовляв з тобою
Я навіть не плакала
Я просто зробив те, що повинен був зробити
Мені довелося попрощатися
Я бажаю, щоб ви могли зрозуміти шлях
Я відчув, коли вона подивилася на мене сьогодні
Ой ой ой ой
О, коли я почав нас розлучати?
Я розлучаю нас
Зрозумійте шлях
Подивився на мене сьогодні
Ой ой ой ой
О, коли я почав нас розлучати?
Я розлучаю нас
Ой ой ой ой