Переклад тексту пісні Making A Memory - Plain White T's

Making A Memory (оригінал)

Friday night’s such a beautiful night
Where you going?
I didn’t mean to blow it You’re upset and I don’t know what I said
But I’m sorry
Don’t you give up on me?
Take off your jacket
Don’t walk out that door
You and me We should be Making a memory whenever we’re together, yeah
Look at me Can’t you see
We were meant to be Making a memory
Don’t pretend you’re not smiling again
Let’s just leave it You know I didn’t mean it Don’t know why we put up such a fight
Over nothing
When we could still be something
Take off your jacket
Don’t walk out that door
There’s no need to leave anymore
You and me We should be Making a memory whenever we’re together, yeah
Look at me Can’t you see
We were meant to be Making a memory
Can’t do this myself
No, I need some help
We all need some help
Friday night’s such a beautiful night
Now you’re staying
You and me We should be Making a memory whenever we’re together, yeah
Look at me Can’t you see
We were meant to be Making a memory
Friday night’s such a beautiful night (making a memory)
Now you’re saying
(Making a memory)
Don’t know why we put up such a fight (making a memory)
Over nothing
(Making a memory)

Making A Memory (переклад)

Вечір п’ятниці – така прекрасна ніч
Куди ти йдеш?
Я не хотів звіряти Ти засмучений, і я не знаю, що я сказав
Але мені шкода
Ви не відмовляєтеся від мене?
Зніміть піджак
Не виходьте за ці двері
Ти і я Ми повинні робити спогад, коли ми разом, так
Подивись на мене не бачиш
Ми саме створювати спогади
Не вдавайте, що знову не посміхаєтеся
Давайте просто залишимо це Ви знаєте, я не мав на увазі Не знаю, чому ми влаштували таку боротьбу
Над нічим
Коли ми ще могли бути кимось
Зніміть піджак
Не виходьте за ці двері
Більше не потрібно виходити
Ти і я Ми повинні робити спогад, коли ми разом, так
Подивись на мене не бачиш
Ми саме створювати спогади
Сам не можу цього зробити
Ні, мені потрібна допомога
Нам усім потрібна допомога
Вечір п’ятниці – така прекрасна ніч
Тепер ти залишишся
Ти і я Ми повинні робити спогад, коли ми разом, так
Подивись на мене не бачиш
Ми саме створювати спогади
Вечір п'ятниці - така прекрасна ніч (зробити спогад)
Тепер ти кажеш
(Створення спогади)
Не знаю, чому ми влаштували таку боротьбу (зробити спогад)
Над нічим
(Створення спогади)