Переклад тексту пісні Light Up The Room - Plain White T's

Light Up The Room (оригінал)

Another late night looking at her
All her exes never mattered
She don’t break hearts, they get shattered
They get shattered
People talking, chitter chatter
She calls shotgun, people scatter
She go bang bang till it splatters
Till it splatters
She got me losing touch, she got me losing faith
Making the same excuses for the same mistakes
Before it all goes dark, before I fade away
I wanna turn you on, watch you illuminate
When you walk in you light up the room
Light up the room, light up the room
When you walk in you light up the room
Light up the room and I see nothing but you
I see nothing but you
I see nothing but…
All that glitz and all that glamour
Wearing rings like she was Saturn
That’s that sci-fi shit I’m after
Shit I’m after
She got me losing touch, she got me losing faith
Making the same excuses for the same mistakes
Before it all goes dark, before I fade away
I wanna turn you on, watch you illuminate
When you walk in you light up the room
Light up the room, light up the room
When you walk in you light up the room
Light up the room and I see nothing but you
I see nothing but you
I see nothing but…
You throw game like daggers I’m aware
Leave behind cadavers everywhere
I’m full of dark matter, best beware
Leave the morning after, don’t you dare
When you walk in you light up the room
Light up the room, light up the room
When you walk in you light up the room
Light up the room and I see nothing but you
Light up the room, I see nothing but you
Light up the room, light up the room, I see nothing but you

Light Up The Room (переклад)

Ще одна пізня ніч, дивлячись на неї
Усі її колишні ніколи не мали значення
Вона не розбиває серця, вони розбиваються
Вони розбиваються
Люди розмовляють, балакають
Вона кличе рушницю, люди розбігаються
Вона бах-бах, поки не бризкає
Поки не бризнеться
Вона змусила мене втратити зв’язок, вона змусила мене втратити віру
Шукаючи ті самі виправдання для тих самих помилок
Поки не потемніло, поки я не зникну
Я хочу вас увімкнути, спостерігати, як ви освітлюєтеся
Коли ви входите, ви освітлюєте кімнату
Освітлюйте кімнату, освітлюйте кімнату
Коли ви входите, ви освітлюєте кімнату
Освітліть кімнату, і я не бачу нічого, крім вас
Я не бачу нічого, крім тебе
Я не бачу нічого, крім…
Весь той блиск і весь той гламур
Одягає каблучки, наче Сатурн
Це те науково-фантастичне лайно, яке я шукаю
Чорт, я шукаю
Вона змусила мене втратити зв’язок, вона змусила мене втратити віру
Шукаючи ті самі виправдання для тих самих помилок
Поки не потемніло, поки я не зникну
Я хочу вас увімкнути, спостерігати, як ви освітлюєтеся
Коли ви входите, ви освітлюєте кімнату
Освітлюйте кімнату, освітлюйте кімнату
Коли ви входите, ви освітлюєте кімнату
Освітліть кімнату, і я не бачу нічого, крім вас
Я не бачу нічого, крім тебе
Я не бачу нічого, крім…
Ви кидаєте гру, як кинджали, я знаю
Залишайте трупи всюди
Я сповнений темної матерії, остерігайтеся
Йди вранці, не смій
Коли ви входите, ви освітлюєте кімнату
Освітлюйте кімнату, освітлюйте кімнату
Коли ви входите, ви освітлюєте кімнату
Освітліть кімнату, і я не бачу нічого, крім вас
Освітліть кімнату, я не бачу нічого, крім вас
Освітліть кімнату, освітлюйте кімнату, я не бачу нічого, крім вас