Переклад тексту пісні Let's Pretend - Plain White T's

Let's Pretend (оригінал)

If you really gotta know, I’m not doing so good
Turned out to hurt more then I thought it would
'Cause I just can’t handle losing you again
But the last thing I want is to just be friends
We’ve been through the same thing time and time again
Let’s pretend
Let’s pretend everything’s fine
Put on our fake smiles and keep wasting our time
Let’s pretend we’re fine
We’ll go out in style and come home in denial
Let’s pretend we’re fine
If you really gotta know, I’m not doing so good
It hurt me way more than I thought it could
'Cause I just can’t handle losing you again
But the last thing I want is to just be friends
We’ve been through the same thing time and time again
Let’s pretend
Let’s pretend everything’s fine
Put on our fake smiles and keep wasting our time
Let’s pretend we’re fine
We’ll go out in style and come home in denial
Let’s pretend we’re fine
Lie to ourselves
Lie to everyone else
I can’t take anymore of this make-believe romance
It’s killing my make-believe mind
(it's killing my make-believe mind)
But I’d rather pretend we’re together
Than know we’re apart
Let’s pretend everything’s fine
Put on our fake smiles and keep wasting our time
Let’s pretend we’re fine
We’ll go out in style and come home in denial
Let’s pretend we’re fine
Let’s pretend we’re fine
Let’s pretend we’re fine

Let's Pretend (переклад)

Якщо ви дійсно повинні знати, у мене не все так добре
Виявилося, що боляче більше, ніж я думав
Тому що я просто не можу втриматися, щоб знову втратити тебе
Але останнє, чого я хочу — це бути просто друзями
Ми знову і знову проходили через те саме
Давайте прикидатися
Зробимо вигляд, що все добре
Надягніть наші фальшиві посмішки і продовжуйте витрачати наш час
Давайте вдамо, що у нас все добре
Ми вийдемо в стилі й повернемося додому з запереченням
Давайте вдамо, що у нас все добре
Якщо ви дійсно повинні знати, у мене не все так добре
Мені боляче було набагато більше, ніж я думав
Тому що я просто не можу втриматися, щоб знову втратити тебе
Але останнє, чого я хочу — це бути просто друзями
Ми знову і знову проходили через те саме
Давайте прикидатися
Зробимо вигляд, що все добре
Надягніть наші фальшиві посмішки і продовжуйте витрачати наш час
Давайте вдамо, що у нас все добре
Ми вийдемо в стилі й повернемося додому з запереченням
Давайте вдамо, що у нас все добре
Брешемо самі собі
Брехати всім іншим
Я більше не можу терпіти цього вигаданого роману
Це вбиває мій придуманий розум
(це вбиває мій вірний розум)
Але я краще вдаю, що ми разом
Чим знати, що ми розлучені
Зробимо вигляд, що все добре
Надягніть наші фальшиві посмішки і продовжуйте витрачати наш час
Давайте вдамо, що у нас все добре
Ми вийдемо в стилі й повернемося додому з запереченням
Давайте вдамо, що у нас все добре
Давайте вдамо, що у нас все добре
Давайте вдамо, що у нас все добре