Переклад тексту пісні Happy Someday - Plain White T's

Happy Someday (оригінал)

It’s just another old Sunday
a few more hours 'til it’s Monday
The weekend’s almost over
I feel myself gettin' older
It’s becoming more and more apparent
I’m turning out like my parents
I hate going to bed early
But I gotta go work for a man who doesn’t know my name
Makes me wear a uniform so everybody looks the same
But I can’t be late
I’ve got those credit card bills I gotta pay
Hey hey hey, I’m gonna be happy someday
Then finally it’s Friday
I’m thinkin' life’s goin' my way
But there’s nothing to do Guess I’ll hang out with my friends
And I know/we'll end up at a show
Where they’ll drink away the dreams they gave up long ago
But I can’t complain, 'cause I’ve been right there doin' the same
Someday I’ll be happy
will someone tell me when will that be?
Somewhere I lost track of what’s right
and now I’m stuck on the sidelines
What doesn’t kill you makes you stronger
not gonna take it any longer
It’s time to take back control of my life
Someday I’ll have everything
I’ll get paid money just to sing
A new car, and a big house
a few kids running around
I’m gonna marry my girlfriend
and fall in love all over again
Someday I’ll have it all

Happy Someday (переклад)

Це просто ще одна стара неділя
ще кілька годин до понеділка
Вихідні майже закінчилися
Я відчуваю, що старію
Це стає все більш очевидним
Я виходжу, як мої батьки
Я ненавиджу рано лягати спати
Але я мушу працювати до чоловіка, який не знає мого імені
Змушує мене носити уніформу, щоб усі виглядали однаково
Але я не можу запізнюватися
У мене є рахунки за кредитну картку, які я маю сплатити
Гей, гей, гей, колись я буду щасливим
Тоді нарешті п’ятниця
Я думаю, що життя йде моїм шляхом
Але нічого не робити Думаю, я буду спілкуватися зі своїми друзями
І я знаю, що ми потрапимо на виставу
Де вони вип’ють мрії, від яких давно відмовилися
Але я не можу скаржитися, тому що я був там, робив те саме
Колись я буду щасливий
хтось скаже мені коли це буде?
Десь я загубив усвідомлення що правильно
і тепер я застряг на узбіччі
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішим
більше не витримаю
Настав час повернути контроль над своїм життям
Колись у мене все буде
Мені платять гроші, щоб просто співати
Нова машина і великий будинок
кілька дітей бігають
Я одружуся зі своєю дівчиною
і закохатися знову
Колись у мене все це буде