Переклад тексту пісні Bruises - Plain White T's

Bruises (оригінал)

She tries to hide the bruises, she says it wasn’t him
But sometimes he looses his temper and again
He’ll come home, look for a fight
But she tells herself it’s alright
She hopes someday it’s alright
She doesn’t tell anybody, but everyone can tell
That there’s something she’s hiding, she hasn’t been herself
But she still goes out every night
And she tells herself it’s alright
She hopes someday it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
She has to make excuses for all of this abuse
And it’s sad, the truth is she’s scared of what he’ll do
If she’d ever walk out of his life, so she tells herself it’s alright
She hopes someday it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
She sits and she waits, it’s not getting any better
It’s never too late, but she knows it’s now or never
She’ll get up the strength to stand up to him tonight
'Cause she knows that it’s alright
It’s alright
She says today she’s leaving, she says she’s had enough
Sick of being mistreated, she knows that isn’t love
So tonight, she’s saying goodbye
And she tells herself it’s alright
Yeah, she knows she’s gonna make it tonight
Yeah, she’s finally going on with her life
And she knows that it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
She sits and she waits, it’s not getting any better
It’s never too late, but she knows it’s now or never
She’ll get up the strength to stand up to him tonight
'Cause she knows that it’s alright

(переклад)

Вона намагається приховати синці, каже, що це був не він
Але іноді він знов втрачає самовладання
Він прийде додому, шукатиме бійки
Але вона каже собі, що все гаразд
Вона сподівається, що коли-небудь все буде добре
Вона нікому не каже, але кожен може сказати
Що вона щось приховує, вона не була собою
Але вона все одно виходить щовечора
І вона каже собі, що все гаразд
Вона сподівається, що коли-небудь все буде добре
Все добре
Все добре
Все добре
Вона повинна виправдовуватися за все це зловживання
І це сумно, правда в тому, що вона боїться того, що він зробить
Якщо вона колись піде з його життя, вона скаже собі, що все гаразд
Вона сподівається, що коли-небудь все буде добре
Все добре
Все добре
Все добре
Все добре
Все добре
Вона сидить і чекає, краще не стає
Ніколи не пізно, але вона знає, що зараз чи ніколи
Сьогодні ввечері вона набереться сил протистояти йому
Бо вона знає, що все гаразд
Все добре
Каже, що сьогодні їде, каже, що їй досить
Набридла зневажливому поводженню, вона знає, що це не любов
Тож сьогодні ввечері вона прощається
І вона каже собі, що все гаразд
Так, вона знає, що вийде сьогодні ввечері
Так, вона нарешті продовжує своє життя
І вона знає, що це добре
Все добре
Все добре
Все добре
Все добре
Все добре
Вона сидить і чекає, краще не стає
Ніколи не пізно, але вона знає, що зараз чи ніколи
Сьогодні ввечері вона набереться сил протистояти йому
Бо вона знає, що все гаразд