Переклад тексту пісні Breakdown - Plain White T's

Breakdown (оригінал)

I’ve seen a man cry.
I’ve seen a man shoutout,
Afraid losing the woman he loves.
I’ve seen a woman lying
To her man flat out,
'bout who she’s been with
And where she was.
I’ve seen 'em both fight,
And try to figure it out.
This fight isn’t going anywhere
I’ve seen a child’s eyes
Watching his parents freak out.
I know they see him but they just don’t care.
It won’t stop if they don’t stop yelling.
It’s not the way of working your problems out.
I can’t stand being around this yelling
So I’m finding my way out.
I’m gonna drive and never ever slow down.
I’m gonna drive until I break down.
Packing my things and getting out of this town.
I’m gonna drive until I break down.
I’ve seen a childs eyes.
I’ve seen him living in doubt.
Not ever knowing what it’s like to be in love.
I’ve seen his friends try
Just to help him get out.
He never told them what the problem really was.
I’ve seen a suicide.
He couldn’t figure it out.
He blamed himself because they couldn’t get along.
I’ve seen his parents eyes
Trying to figure it out.
Where did our baby go and what went wrong?
It won’t stop if they don’t stop yelling
It’s not the way of working your problems out.
I can’t stand being around this yelling
So I’m finding my way out.
I’m gonna drive and never ever slow down.
I’m gonna drive until I break down.
Packing my things and getting out of this town.
I’m gonna drive until I break down.
I’m gonna drive until I break down.
Hold it inside until I break down.
Not gonna try until I break down.
Say my goodbyes until I break down.
(baby c’mon)
I’m gonna drive and never ever slow down.
I’m gonna drive until I break down.
Packing my things and getting out of this town.
I’m gonna drive until I break down.
I’m gonna drive until I break down.
Hold it inside until I break down.

(переклад)

Я бачив, як чоловік плакав.
Я бачив, як чоловік кричав:
Боїться втратити жінку, яку кохає.
Я бачив жінку, яка лежить
Для її чоловіка,
про те, з ким вона була
І де вона була.
Я бачив, як вони обоє б'ються,
І спробуйте це з’ясувати.
Ця боротьба нікуди не дінеться
Я бачив очі дитини
Спостерігаючи, як його батьки злякані.
Я знаю, що вони бачать його, але їм байдуже.
Це не припиниться, якщо вони не перестануть кричати.
Це не спосіб вирішити свої проблеми.
Я терпіти не можу бути поруч із цим криком
Тож я знаходжу вихід.
Я буду їздити і ніколи не пригальмуватиму.
Я буду їздити, поки не зламаюся.
Пакую свої речі та виїжджаю з цього міста.
Я буду їздити, поки не зламаюся.
Я бачив дитячі очі.
Я бачив, як він живе в сумнівах.
Ніколи не знаючи, що таке бути закоханим.
Я бачив, як намагалися його друзі
Просто щоб допомогти йому вибратися.
Він ніколи не розповідав їм, у чому насправді проблема.
Я бачив самогубство.
Він не міг зрозуміти.
Він звинувачував себе, бо вони не могли порозумітися.
Я бачив очі його батьків
Спроба розібратися.
Куди поділася наша дитина і що пішло не так?
Це не припиниться, якщо вони не перестануть кричати
Це не спосіб вирішити свої проблеми.
Я терпіти не можу бути поруч із цим криком
Тож я знаходжу вихід.
Я буду їздити і ніколи не пригальмуватиму.
Я буду їздити, поки не зламаюся.
Пакую свої речі та виїжджаю з цього міста.
Я буду їздити, поки не зламаюся.
Я буду їздити, поки не зламаюся.
Тримай його всередині, поки я не зламаюся.
Не буду пробувати, поки не зламаюся.
Прощайся, поки я не зламаюся.
(дитино давай)
Я буду їздити і ніколи не пригальмуватиму.
Я буду їздити, поки не зламаюся.
Пакую свої речі та виїжджаю з цього міста.
Я буду їздити, поки не зламаюся.
Я буду їздити, поки не зламаюся.
Тримай його всередині, поки я не зламаюся.