Переклад тексту пісні Big Bad World - Plain White T's

Big Bad World (оригінал)

It’s a big bad world
Were doing what we can
Sometimes we fall on our face
Before we even learn to stand
But we get back up
Shake off all the dust
And take it step by step
I can fill the whole floor to the ceiling
With all the dead wrong choices I’ve made
And even though we try to learn
From each others mistakes
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way it’s always been
It’s a big bad dream
Following your heart
Sometimes the one you
Need’s the one that tears you apart
So you say goodbye
Kiss her one more time
And cry the whole way home
I can fill up the driest river
With all the tears falling off of my face
And even though we try to learn
From each others mistakes
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been
Just running 'round in circles
Tripping over every hurdle
Were just trying to do the best that we can
It’s a big bad life
All that we can do
Is try to make it right
Tomorrow something new
So if a big rain cloud
Follows you around
Don’t let it get you down
We’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been
(Oh) we’ll do it again (doing it again)
We’ll do it again my friend (doing it again)
We’ll do it again and again
Till we eventually can change
The way its always been (doing it again)
We do it again and again
Till we eventually can change
The way it’s always been

Big Bad World (переклад)

Це великий поганий світ
Ми робили те, що могли
Іноді ми падаємо на обличчя
Ще до того, як ми навчимося стояти
Але ми повертаємось
Струсити весь пил
І робіть це крок за кроком
Я можу залити всю підлогу до стелі
З усіма мертвими неправильними виборами, які я зробив
І хоча ми намагаємося навчитися
Один від одного помилки
Ми зробимо це знову (робимо знову)
Ми зробимо це знову, мій друже (роблю це знову)
Ми будемо робити це знову і знову
Поки ми зрештою не зможемо змінитися
Як це було завжди
Це великий поганий сон
Слідуючи за своїм серцем
Іноді той, що ти
Потреба – це та, яка розриває вас
Тож ви прощаєтеся
Поцілуй її ще раз
І плакати всю дорогу додому
Я можу наповнити найсуху річку
І всі сльози падають з мого обличчя
І хоча ми намагаємося навчитися
Один від одного помилки
Ми зробимо це знову (робимо знову)
Ми зробимо це знову, мій друже (роблю це знову)
Ми будемо робити це знову і знову
Поки ми зрештою не зможемо змінитися
Так, як воно було завжди
Просто бігайте по колу
Спотикаючись через кожну перешкоду
Ми просто намагалися зробити все, що могли
Це дуже погане життя
Все, що ми можемо зробити
Це намагатися вчинити правильно
Завтра щось нове
Тож якщо велика дощова хмара
Слідує за вами
Не дозволяйте цьому збити вас
Ми зробимо це знову (робимо знову)
Ми зробимо це знову, мій друже (роблю це знову)
Ми будемо робити це знову і знову
Поки ми зрештою не зможемо змінитися
Так, як воно було завжди
(О) ми зробимо це знову (зробимо знову)
Ми зробимо це знову, мій друже (роблю це знову)
Ми будемо робити це знову і знову
Поки ми зрештою не зможемо змінитися
Як завжди (роблю це знову)
Ми робимо це знову і знову
Поки ми зрештою не зможемо змінитися
Як це було завжди