Переклад тексту пісні Better Luck Next Time - Plain White T's

Better Luck Next Time (оригінал)

Black is for the nighttime
Preys upon the day
Red is for the blood that flows like rivers in our veins
Gray is for betrayal
What you did to me
White is for the blinding light
That I know I’ll never see—know I’ll never see
Found you in the gutter
You needed tenderness
I gave you everything I had
I gave you all my trust
Handed out so neatly
Caught me in your trap
When I needed you the most
You stab me in the back—stab me in the back
Better luck, better luck, better luck next time
If you do it once, there’ll never be a second time
Better luck, better luck, better luck next time
Find somebody else;
you’re never gonna be mine
How do you find the nerve
To lie right to my face?
How do you find the nerve?
Black is for the nighttime
Preys upon the day
Red is for the blood that flows like rivers in our veins
I try and find excuses
For what you did to me
Can’t forget that burning rage
When I wake up thinking of your face
For the blinding swiftness of revenge
That I know I’ll never see—know I’ll never see
Better luck, better luck, better luck next time
If you do it once, there’ll never be a second time
Better luck, better luck, better luck next time
Find somebody else;
you’re never gonna be mine
Better luck, better luck, better luck next time
How do you find the nerve
To lie right to my face?
How did you find the nerve?
Better luck, better luck
Better luck next time

Better Luck Next Time (переклад)

Чорний на ніч
Полює на день
Червоний — це кров, яка тече, як ріки, у наших жилах
Сірий — до зради
Що ти зробив зі мною
Білий — для сліпучого світла
Що я знаю, що ніколи не побачу, знаю, що ніколи не побачу
Знайшов вас у канаві
Тобі потрібна була ніжність
Я дав тобі все, що мав
Я довіряв тобі всю свою довіру
Роздано так охайно
Зловив мене у свою пастку
Коли я потребував тебе найбільше
Ти б’єш мені у спину—вбиваєш у спину
Пощастить, пощастить, пощастить наступного разу
Якщо ви робите це один раз, то ніколи не буде другого разу
Пощастить, пощастить, пощастить наступного разу
Знайдіть когось іншого;
ти ніколи не будеш моїм
Як ви знайти нерви
Збрехати мені прямо в обличчя?
Як ви знаходите нерв?
Чорний на ніч
Полює на день
Червоний — це кров, яка тече, як ріки, у наших жилах
Я намагаюся знайти виправдання
За те, що ти зробив зі мною
Не можна забути цю палку лють
Коли я прокидаюся, думаю про твоє обличчя
За сліпучу швидкість помсти
Що я знаю, що ніколи не побачу, знаю, що ніколи не побачу
Пощастить, пощастить, пощастить наступного разу
Якщо ви робите це один раз, то ніколи не буде другого разу
Пощастить, пощастить, пощастить наступного разу
Знайдіть когось іншого;
ти ніколи не будеш моїм
Пощастить, пощастить, пощастить наступного разу
Як ви знайти нерви
Збрехати мені прямо в обличчя?
Як ти знайшов нерв?
Краще удачі, кращої удачі
Пощастить наступного разу