Переклад тексту пісні Rabbit In Your Headlights - UNKLE

Rabbit In Your Headlights (оригінал)

I’m a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You don’t come to visit
I’m stuck in this bed
Thin rubber gloves
She laughs when she’s crying
She cries when she’s laughing
Fat bloody fingers are sucking your soul
Away
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toilet
Money to burn
Fat bloody fingers are sucking your soul
Away
If you’re frightened of dying and you’re holding on
You’ll see devils tearing your life away
But… If you’ve made your peace
Then the devils are really angels
Freeing you from the earth
Rotworms on the underground
Caught between stations
Butterfingers
I’m losing my patience
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
You got money to burn
Fat bloody fingers are sucking your soul
Away
Away, away, away
Away, away, away

Rabbit In Your Headlights (переклад)

Я твій кролик — вогні прожогом в обличчя,
Я тремчу перед оком променя, немов суддя.
Ти не ступаєш до моєї забутої оселі,
Я приречений, мов тінь, у простирадлах неволі.
Промінням блищать тонкі латексні рукавиці,
Вона, сміючись, ковтає сльози — мов роса у світлиці,
І коли сміється — сльози, як дзвони, виливаються,
Грубі пальці, в кривавих кляксах, вичавлюють твою душу,
У безвість,
Я твій кролик, що в блискавиці фар осліп,
Християнин із передмість — у сірості міських квітів,
Змито унітазом, мов листя осіннє з доріг,
Монети палають — їм полум’я, а не сховище, —
Ті ж самі, жирні криваві пальці вичавлюють душу твою
У безвість,
Якщо ти, тривожно чіпляючись, боїшся згаснути,
Ти побачиш, як біси шматують твій бігучий час,
Та якщо мир у серці ти випросив у ночі,
То біси — це янголи, і руки їхні не ріжуть, а звільняють,
Від тягаря земного
Підземні гнильні черви у підземеллі нишпорять,
Застряглі між станцій, як лемеші між двох борозен,
Пальці маслом змащені — все падає з них, як з пташиних лап,
Я терпіння втрачаю — лускаю, мов нитка на зап’ясті,
Я твій кролик — у світлі машинних очей,
Передмістя християнин, блукаю у спогадах,
У тебе багаття грошей — марновірне золото,
Грубі, криваві пальці вичавлюють твою душу
У безвість,
Геть, у нікуди, геть
Геть, у нікуди, геть