Переклад тексту пісні Get Happy / Happy Days Are Here Again - Pink Martini, Rufus Wainwright

Get Happy / Happy Days Are Here Again (оригінал)

We’re heading cross the river
Soon your cares will all be gone
(There'll be no more from now on)
From now on…
Forget your troubles (Happy days)
And just get happy (Are here again)
You better chase all your blues away (The skies above are clear again)
Shout Hallelujah (So let’s sing a song)
And just get happy (Of cheer again)
(Happy times) Happy times
(Happy nights) Happy nights
Happy days are here again…

Get Happy / Happy Days Are Here Again (переклад)

Ми прямуємо через річку
Незабаром усі ваші турботи зникнуть
(Відтепер більше не буде)
Відтепер…
Забудь свої проблеми (Щасливі дні)
І просто будь щасливим (Знову тут)
Вам краще прогнати весь свій блюз геть (Небо вгорі знову чисте)
Кричи Алілуйя (Тож давайте заспіваємо пісню)
І просто будьте щасливі (знову вітання)
(Щасливі часи) Щасливі часи
(Щасливих ночей) Щасливих ночей
Знову настали щасливі дні…