Переклад тексту пісні Amado Mio - Pink Martini

Amado Mio (оригінал)

Amado mio
Love me forever
And let forever begin tonight
Amado mio
When we’re together
I’m in a dream world
Of sweet delight
Many times I’ve whispered
Amado mio
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part
But now when I whisper
Amado mio
Can’t you tell I care
By the feeling there
'Cause it comes from my heart
I want you ever
I love my darling
Wanting to hold you
And hold you tight
Amado mio
Love me forever
And let forever
Begin tonight

(переклад)

Amado mio
Люби мене назавжди
І нехай назавжди почнеться сьогодні ввечері
Amado mio
Коли ми разом
Я у світі мрії
Від солодкого насолоди
Багато разів я шепотів
Amado mio
Це була просто фраза
Те, що я чув у п’єсах
Я виконав роль
Але тепер, коли я шепочу
Amado mio
Хіба ви не можете сказати, що я хвилюється
За відчуттям
Бо це виходить із мого серця
Я бажаю тебе колись
Я люблю свою кохану
Хочу обійняти вас
І тримай тебе міцно
Amado mio
Люби мене назавжди
І нехай назавжди
Почніть сьогодні ввечері