Переклад тексту пісні June - Pinback

June (оригінал)

Light flickers in my room
Planes flying by
Dropping down perfume
Blanket out the sky
Wander through the smoke
Grabbing for food
Choking on the air
Might pass out soon
Why do I assume these things are
Bad, bad, burnt down, burnt down?
Bad, bad, burnt down, burnt down?
Why must all those pretty things be
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
Sheep trip over the fence
Scared animals trample over the bed (Sheep trip over the fence)
Siphoning out my will
And it might turn out just like they said (Sheep trip over the fence)
And it might be even worse in here
Why do I assume these things are
Bad, bad, burnt down, burnt down?
Bad, bad, burnt down, burnt down?
Why must all those pretty things be
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
(It's up to the trees with the firestorm)
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
(It's up to the trees with the firestorm)
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
(It's up to the trees with the firestorm)
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
(It's up to the trees with the firestorm)
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
Even now
Even now
Even now
Even now, now
Even now, now
Even now, now, now
Even now, now, now
Even now, now, now

(переклад)

У моїй кімнаті мерехтить світло
Пролітають літаки
Падіння парфумів
Застелити небо ковдрою
Блукайте крізь дим
Хапання за їжею
Задихаючись у повітрі
Може скоро знепритомніти
Чому я припускаю, що це так
Погано, погано, згоріло, згоріло?
Погано, погано, згоріло, згоріло?
Чому всі ці гарні речі мають бути?
Сумно, сумно, якось, якось?
Сумно, сумно, якось, якось?
Переїзд овець через паркан
Перелякані тварини топчуться через ліжко (Вівці перетинаються через паркан)
Викачування моєї волі
І це може статися так, як вони сказали (Вівця перетинається через паркан)
А тут може бути ще гірше
Чому я припускаю, що це так
Погано, погано, згоріло, згоріло?
Погано, погано, згоріло, згоріло?
Чому всі ці гарні речі мають бути?
Сумно, сумно, якось, якось?
Сумно, сумно, якось, якось?
Сумно, сумно, якось, якось?
Сумно, сумно, якось, якось?
Сумно, сумно, якось, якось?
(Це до дерев із вогняною бурею)
Сумно, сумно, якось, якось?
Сумно, сумно, якось, якось?
(Це до дерев із вогняною бурею)
Сумно, сумно, якось, якось?
Сумно, сумно, якось, якось?
(Це до дерев із вогняною бурею)
Сумно, сумно, якось, якось?
Сумно, сумно, якось, якось?
(Це до дерев із вогняною бурею)
Це до дерев із вогняною бурею
Це до дерев із вогняною бурею
Це до дерев із вогняною бурею
Це до дерев із вогняною бурею
Це до дерев із вогняною бурею
Це до дерев із вогняною бурею
Це до дерев із вогняною бурею
Це до дерев із вогняною бурею
Це до дерев із вогняною бурею
Це до дерев із вогняною бурею
Це до дерев із вогняною бурею
Це до дерев із вогняною бурею
Навіть зараз
Навіть зараз
Навіть зараз
Навіть зараз, зараз
Навіть зараз, зараз
Навіть зараз, зараз, зараз
Навіть зараз, зараз, зараз
Навіть зараз, зараз, зараз