Переклад тексту пісні Boo - Pinback

Boo (оригінал)

As I set down these notes on paper;
I’m obsessed by the thought that I might be
the last living man on earth
2X2L calling CQ…
2X2L calling CQ…
2X2L calling CQ… New York
Isn’t there anyone on the air?
Isn’t there anyone on the air?
Isn’t there anyone?
Inside this leaking submarine the hull is closing in
The water is above my ankles and I still can’t get you off of my
I don’t think that we can pull this one off
We shall see, time will tell, what is time, and why does it taste like salt
water inside of my mouth?
Some day I will sail again to a distant shore far away
I will sail again to a distant shore far away
If the line snaps and there’s no air, will you hold me?
If I’m asleep, will you wake me?
If this rises and we hit the waves, will you dive back down?
Some day I will sail again to a distant shore far away
I will sail again to a distant shore far away
Hi ho
Something’s tugging on my leg and there it goes
Shallow water must be on the horizon but still too far to go
Spilling blood so fast I can’t keep up much more
Sorry, sorry, can’t go no more
Sorry, sorry, can’t go no more
Sorry, sorry, can’t go no more (far away)
Sorry, sorry, can’t go no more
Sorry, sorry, can’t go no more (far away)
Sorry, sorry, can’t go no more
Sorry, sorry, can’t go no more
Sorry, sorry, can’t go no more
Sorry, sorry, can’t go no more
(I look down at my blackened hands…)

Boo (переклад)

Коли я заносив ці нотатки на папір;
Я одержимий думкою про те, що я міг бути
остання жива людина на землі
2X2L дзвонить CQ…
2X2L дзвонить CQ…
2X2L дзвонить CQ… Нью-Йорк
Невже нікого немає в ефірі?
Невже нікого немає в ефірі?
Невже нікого немає?
Всередині цього підводного човна, що протікає, корпус закривається
Вода вище моїх щиколоток, і я все ще не можу відірвати вас від своєї
Я не думаю, що ми можемо це зробити
Побачимо, час покаже, що таке час і чому він на смак солі
вода в роті?
Колись я знову відпливу до далекого далекого берега
Я знову відпливу до далекого далекого берега
Якщо лінія обірветься, а повітря не буде, ви тримаєте мене?
Якщо я сплю, ти мене розбудиш?
Якщо це підніметься, і ми натрапимо на хвилі, ви пірнете назад?
Колись я знову відпливу до далекого далекого берега
Я знову відпливу до далекого далекого берега
Привіт
Щось тягне мою ногу, і ось ось
Мілководдя повинно бути на обрій, але все ще занадто далеко, щоб зайти
Проливаю кров так швидко, що не можу встигнути більше
Вибачте, вибачте, я більше не можу піти
Вибачте, вибачте, я більше не можу піти
Вибачте, вибачте, я більше не можу піти (далеко)
Вибачте, вибачте, я більше не можу піти
Вибачте, вибачте, я більше не можу піти (далеко)
Вибачте, вибачте, я більше не можу піти
Вибачте, вибачте, я більше не можу піти
Вибачте, вибачте, я більше не можу піти
Вибачте, вибачте, я більше не можу піти
(Я дивлюсь на свої почорнілі руки…)