Переклад тексту пісні Жизнь без билета - Пилот

Жизнь без билета (оригінал)

Пол, потолок, шершавые деньги,
Замазанный гипсом висок,
Я хотел так много, немного успел,
Оглянулся - вот и весь срок.
Оставил следы, ворох странных слов,
Беспамятства белые дни,
Звонок друзьям как последний патрон,
Я сажусь на хвост метлы.
Жизнь без билета, неси меня быстрее,
От сонных городов.
Бельё и чай
Я не возьму, лишь лай собак всё злее.
И в воздухе моё «Прощай»!
Последний рубеж, сломанный воздух,
Отчаяние, взорванный мост.
Я бережно нёс на руках свою душу,
По телу скулил погост.
Порвать со старым, все прошлое – дрянь,
Впереди беспредел бытия,
Я сорван с цепи, я падаю.
Ангел
На руки ловит меня.

Жизнь без билета (переклад)

Підлога, стеля, шорсткі гроші,
Замазана гіпсом скроня,
Я хотів так багато, трохи встиг,
Озирнувся – ось і весь термін.
Залишив сліди, купа дивних слів,
Непритомності білі дні,
Дзвінок друзям як останній патрон,
Я сідаю на хвіст мітли.
Життя без квитка, неси мене швидше,
Від сонних міст.
Білизна та чай
Я не візьму, тільки гавкіт собак все зліший.
І у повітрі моє «Прощавай»!
Останній рубіж, зламане повітря,
Розпач, підірваний міст.
Я дбайливо ніс на руках свою душу,
По тілу скиглив цвинтар.
Порвати зі старим, все минуле - погань,
Попереду свавілля буття,
Я зірваний із ланцюга, я падаю.
Янгол
На руки мене ловить.