Переклад тексту пісні В подвенечном - Пилот

В подвенечном (оригінал)

В подвенечном платье белом
Твердым шагом да за круг!
Мимо двери, по дороге за черту,
Унося с собой мечту о долгих вечерах...
И нету слез в глазах...
И нету слез в глазах!
Мы потеряемся с тобой!
Мы потеряем счет словам,
Мы с тобой разойдемся
В небе, как две стаи.
Кто на юг, а кто на север,
А кто на волю полетит,
Теряя перья и помня,
Как захлопнулась дверь!
Все уходят тихим шагом,
Оставляя только след.
Ветер утро подгоняет и не крикнуть!
Поздно... голоса уж нет!
И не порвать билет!
Пути обратно нет!
Мы разбежимся кто куда
И след запутаем
В асфальтовых равнинах
Новорожденных районов.
Где зима смешалась с грязью,
А весне туда вообще дороги нет!
Где в серых кирпичах
Мы потеряли детства
Слабый след!
По дорогам,
Каждый по своей, бегом,
Без оглядки,
Глотая ночь открытым ртом.
Без патронов
Нех.й браться за ружье.
А коли сделал шаг -
Получишь по сердцу свое...
Перебродившее вино...
Взгляд через мутное стекло.
И, пережив остаток дня,
Мы соберемся на асфальтовых равнинах
Новорожденных районов,
Где зима смешалась с грязью,
А весне туда вообще дороги нет!
Где в серых кирпичах мы потеряли
Детства слабый след!

(переклад)

У вінчальній сукні білій
Твердим кроком та за коло!
Повз двері, по дорозі за межу,
Забираючи з собою мрію про довгі вечори...
І немає сліз у очах...
І немає сліз у очах!
Ми загубимося з тобою!
Ми втратимо рахунок слів,
Ми з тобою розійдемося
У небі, як дві зграї.
Хто на південь, а хто на північ,
А хто на волю полетить,
Втрачаючи пір'я і пам'ятаючи,
Як зачинилися двері!
Усі йдуть тихим кроком,
Залишаючи тільки слід.
Вітер ранок підганяє та не крикнути!
Пізно... голоси вже нема!
І не порвати білет!
Шляхи назад немає!
Ми розбіжимося хто куди
І слід заплутаємо
В асфальтових рівнинах
Новонароджені райони.
Де зима змішалася із брудом,
А навесні туди взагалі дороги немає!
Де в сірій цеглині
Ми втратили дитинство
Слабкий слід!
По дорогах,
Кожен по своїй, бігом,
Не озираючись,
Ковтаючи ніч відкритим ротом.
Без патронів
Нехай братися за рушницю.
А коли зробив крок -
Отримаєш по серцю своє...
Вибро, що перебродило...
Погляд через каламутне скло.
І, переживши залишок дня,
Ми зберемося на асфальтових рівнинах
Новонароджених районів,
Де зима змішалася із брудом,
А навесні туди взагалі дороги немає!
Де в сірій цеглині ​​ми втратили
Дитинства слабкий слід!