Переклад тексту пісні Сумасшедшим жить легко - Пилот

Сумасшедшим жить легко (оригінал)

Умные с лица мы, а в душе как дети,
Встанем на пути – не обойдешь.
Слова не схоронишь, в драку полезешь,
Совесть да костяшки обдерешь.
В рай по всем раскладам рожей мы не вышли,
Лампочка в тоннеле не видна.
Пастуха заменят, флаги перекрасят,
Дискотека ента, дискотека эта всем ясна.
И я пойду по улицам шататься,
Всем прохожим буду улыбаться,
На площадке детской, на скамейке пить вино,
Да по крышам бегать, чуть касаясь…
Сумасшедшим жить легко!
Сумасшедшим жить легко!
Сумасшедшим жить легко!
Сумасшедшим жить легко!
Кто-то там, на небе, плохо меня знает,
Я в терпенье малый, не сдержусь.
Буду рвать рубаху, за полночь горланить,
По земле следами не стыжусь.
Здесь и ты родился, в окна огляделся,
Что почём – вся жизнь, как первый снег.
Даром, что не спился, к людям притерпелся,
По всему видать, ты станешь скоро сам как человек.
И ты пойдешь по улицам шататься,
Всем прохожим будешь улыбаться,
На площадке детской, на скамейке пить вино,
Да по крышам бегать, чуть касаясь…
Сумасшедшим жить легко!
Сумасшедшим жить легко!
Сумасшедшим жить легко!
Сумасшедшим жить легко!
И мы пойдем по улицам шататься,
Всем прохожим будем улыбаться,
На площадке детской, на скамейке пить вино,
Да по крышам бегать, чуть касаясь…
Сумасшедшим жить легко!
Сумасшедшим жить легко!
Сумасшедшим жить легко!
Сумасшедшим жить легко!

Сумасшедшим жить легко (переклад)

Розумні ми з лиця, а в душі як діти,
Встанемо на шляху – не обминеш.
Слова не поховаєш, у бійку полізеш,
Совість та кісточки обдереш.
В рай по всіх розкладах пичок ми не вийшли,
Лампочка у тунелі не видно.
Пастуха замінять, прапори перефарбують,
Дискотека ента, ця дискотека всім ясна.
І я піду вулицями хитатися,
Всім перехожим посміхатимуся,
На майданчику дитячому, на лаві пити вино,
Та по дахах бігати, трохи торкаючись…
Божевільним жити легко!
Божевільним жити легко!
Божевільним жити легко!
Божевільним жити легко!
Хтось там, на небі, погано мене знає,
Я в терпіння малий, не стримаюся.
Буду рвати сорочку, за північ горланити,
По землі слідами не соромлюся.
Тут і ти народився, у вікна озирнувся,
Що за все – все життя, як перший сніг.
Даремно, що не спився, до людей притерпівся,
Видно, ти скоро станеш сам як людина.
І ти підеш вулицями хитатися,
Всім перехожим посміхатимешся,
На майданчику дитячому, на лаві пити вино,
Та по дахах бігати, трохи торкаючись…
Божевільним жити легко!
Божевільним жити легко!
Божевільним жити легко!
Божевільним жити легко!
І ми підемо вулицями хитатися,
Всім перехожим посміхатимемося,
На майданчику дитячому, на лаві пити вино,
Та по дахах бігати, трохи торкаючись…
Божевільним жити легко!
Божевільним жити легко!
Божевільним жити легко!
Божевільним жити легко!