Переклад тексту пісні Тюрьма - Пилот

Тюрьма (оригінал)

Мой дом - тюрьма.
Тюрьма - мой дом.
Да только я живу не в нем.
Ой, не по мне такие дома.
В клетку небо за оконцем,
А я уйду своей тропой
Где-то между Землей и Солнцем.
Туда, где нейтральной полосою сны,
Они мои и только мои!
Стерегут мой дом здоровы скоты с ружьем
И гнилым нутром.
Да только чтоб меня догнать,
Надо меньше пить да спать!
А они не спать не могут,
Они пьют уже с утра,
Ну а мне уже пора в дорогу...
Туда, где нейтральной полосою сны,
Они мои и только мои!

Тюрьма (переклад)

Мій дім – в'язниця.
В'язниця – мій будинок.
Та я живу не в ньому.
Ой, не для мене такі будинки.
У клітку небо за віконцем,
А я піду своєю стежкою
Десь між Землею та Сонцем.
Туди, де нейтральною смугою сни,
Вони мої і лише мої!
Стерегуть мій будинок здорові худоби із рушницею
І гнилим нутром.
Та щоб мене наздогнати,
Треба менше пити та спати!
А вони не спати не можуть,
Вони п'ють уже з ранку,
Ну а мені вже час у дорогу...
Туди, де нейтральною смугою сни,
Вони мої і лише мої!