Переклад тексту пісні Рок - Пилот

Рок (оригінал)

И раз, и два, и три
Пересекая магистрали страны,
Запоминая номера дорог,
Мы, считая столбы,
Не заметили, как пришёл срок,
Что я сказал своё первое слово,
Что я спел свою первую песню,
Что нет конца силе,
И нет дороги домой.
Ни тень под глазами, ни хилые нервы,
Ни траурный марш забывших дорогу домой.
Не ранят навылет, как пуля,
Как дождь над Невой.
И кто-то говорит мне, что я дьявол,
Кто-то говорит, что я пророк.
Но я не собираюсь спорить с вами,
Я просто играю рок.
Вспоминали голос ветра,
Зовущий нас в глубину небес.
И крики птиц, и стук в окно -
Предначертания чудес.
Теряя перья в этой войне,
Задать вопрос самому себе:
Когда обратно?
И не услышать ответ.
Ни тень под глазами, ни хилые нервы,
Ни траурный марш забывших дорогу домой.
Не ранят навылет, как пуля,
Как дождь над Невой.
И кто-то говорит мне, что я дьявол,
Кто-то говорит, что я пророк.
Но я не собираюсь спорить с вами,
Я просто играю рок.
Подскажет память имя
И то, зачем ты пришёл.
Открой свой рот,
Открой глаза, ты всё нашёл.
И ты сказал последнее слово,
И ты спел последнюю песню,
Кончились силы,
И ты вернулся домой.
Ни тень под глазами, ни хилые нервы,
Ни траурный марш забывших дорогу домой.
Не ранят навылет, как пуля,
Как дождь над Невой.
И кто-то говорит мне, что я дьявол,
Кто-то говорит, что я пророк.
Но я не собираюсь спорить с вами,
Я просто играю рок.

Рок (переклад)

І раз, і два, і три
Перетинаючи магістралі країни,
Запам'ятовуючи номери доріг,
Ми, рахуючи стовпи,
Не помітили, як настав термін,
Що я сказав своє перше слово,
Що я заспівав свою першу пісню,
Що немає кінця силі,
І немає дороги додому.
Ні тінь під очима, ні кволі нерви,
Ні жалобний марш тих, хто забув дорогу додому.
Не ранять навиліт, як куля,
Як дощ над Невою.
І хтось каже мені, що я диявол,
Хтось каже, що я пророк.
Але я не збираюся сперечатися з вами,
Я просто граю рок.
Згадували голос вітру,
Хто кличе нас у глибину небес.
І крики птахів, і стукіт у вікно -
Накреслення чудес.
Втрачаючи пір'я у цій війні,
Задати питання самому собі:
Коли назад?
І не почути відповіді.
Ні тінь під очима, ні кволі нерви,
Ні жалобний марш тих, хто забув дорогу додому.
Не ранять навиліт, як куля,
Як дощ над Невою.
І хтось каже мені, що я диявол,
Хтось каже, що я пророк.
Але я не збираюся сперечатися з вами,
Я просто граю рок.
Підкаже пам'ять ім'я
І те, чого ти прийшов.
Відкрий свій рот,
Розплющ очі, ти все знайшов.
І ти сказав останнє слово,
І ти заспівав останню пісню,
Скінчилися сили,
І ти повернувся додому.
Ні тінь під очима, ні кволі нерви,
Ні жалобний марш тих, хто забув дорогу додому.
Не ранять навиліт, як куля,
Як дощ над Невою.
І хтось каже мені, що я диявол,
Хтось каже, що я пророк.
Але я не збираюся сперечатися з вами,
Я просто граю рок.