Переклад тексту пісні Сердце машины - Пилот

Сердце машины (оригінал)

Был немым и был красивым первый день
Комната бела
Сколько было мыслей, сколько было тем
И была судьба космонавтом, не иначе
И мешком игрушек сдачу
Всё без меня.
Хранит река
След на воде невидимый пока
Не чуя ног, я за порог
Стану большим, красивым, умным, смелым
Только вот голос услышать со звёзд... голос услышать
Не затаиться не смог.
Хочется выжить
Нет ни опоры, ни дна, только вершины
Как человека найти в сердце машины?
Каждым утром ждал чего-то, убегал
Босиком во двор
Эхом замирал в антеннах крыш домов
С небом разговор
На кого друзей оставить?
Номер кармы не исправить...
Всё без меня.
Видит земля
Шар из огня - не отвести глаза
А я быстрей, быстрее дождей
Стану большим, красивым, умным, смелым...
Только, хэй...
Голос услышать со звёзд, голос услышать
Не затаиться не смог, хочется выжить
Нет ни опоры, ни дна, только вершины
Как человека найти в сердце машины?
Голос услышать со звёзд
Голос услышать со звёзд

Сердце машины (переклад)

Був німий і був гарний перший день
Кімната біла
Скільки було думок, скільки було тем
І була доля космонавтом, не інакше
І мішком іграшок здачу
Все без мене.
Зберігає річка
Слід на воді невидимий поки
Не чуючи ніг, я за поріг
Стану великим, красивим, розумним, сміливим
Тільки ось голос почути з зірок... голос почути
Не причаїтися не зміг.
Хочеться вижити
Немає ні опори, ні дна, тільки вершини
Як людину знайти в серці машини?
Щоранку чекав чогось, тікав
Босоніж у двір
Відлуння замирало в антенах дахів будинків
З небом розмова
На кого залишити друзів?
Номер карми не виправити.
Все без мене.
Бачить земля
Куля з вогню – не відвести очі
А я швидше, швидше за дощі
Стану великим, красивим, розумним, сміливим.
Тільки, хей...
Голос почути зі зірок, голос почути
Не причаїтися не зміг, хочеться вижити
Немає ні опори, ні дна, тільки вершини
Як людину знайти в серці машини?
Голос почути зі зірок
Голос почути зі зірок