Переклад тексту пісні Время - Пилот

Время (оригінал)

Как было время медведем,
Так шло оно по асфальту,
Рубцами в сердце проходя…
Ему звезда во тьме светит,
В седле на нём автостопом
Летит в неведомо куда жизнь моя.
Что я для него?
Что ты для него?
— Пыль!
Часы тянули к растрате,
За ломоть хлеба сгребали
Все силы наши в мешок.
Стояли камни стенами,
Уют покой наш хранили,
Да вместо неба — потолок.
Что я для тебя?

Время (переклад)

Як був час ведмедем,
Так йшло воно по асфальту,
Рубцями в серце проходячи...
Йому зірка у темряві світить,
У сідлі на ньому автостопом
Летить у невідомо куди життя моє.
Що я для нього?
Що ти для нього?
—Пил!
Годинник тягнув до розтрати,
За скибку хліба згрібали
Усі сили наші в мішок.
Стояли каміння стінами,
Затишок спокій наш зберігали,
Так, замість неба, стеля.
Що я для тебе?