Переклад тексту пісні Война - Пилот

Война (оригінал)

Сегодняшний день не похож на игру.
Не так уж приятно стоять у стены!
Вот опять чье-то имя погасло на ветру.
Это наш знак.
Это знак войны.
Это редкий дар принимать всерьез то,
Что было вчера, и чья вина в том,
Что вовремя не найден ответ на вопрос,
В том, что в доме — пожар,
В том, что завтра — война!
Она, она гуляет одна.
Ночами напролет она гуляет одна.
Она, она гуляет одна.
Ночами напролет она гуляет одна.

Война (переклад)

Сьогоднішній день не схожий на гру.
Не так вже приємно стояти біля стіни!
Ось знову чиєсь ім'я згасло на вітрі.
Це є наш знак.
Це символ війни.
Це рідкісний дар приймати всерйоз те,
Що було вчора, і чия вина в тому,
Що вчасно не найдено відповіді на питання,
У тому, що в будинку — пожежа,
У тому, що завтра — війна!
Вона, вона гуляє одна.
Ночами безперервно вона гуляє одна.
Вона, вона гуляє одна.
Ночами безперервно вона гуляє одна.