Переклад тексту пісні Тень - Пилот

Тень (оригінал)

Знаю я, что где-то есть она,
Звезда единственная верная!
Остатки слез рисуют по глазам круги,
Я вижу мир, в нем отразились мои сны!
Натяну на пальцы звездных нитей прядь,
Уйду в себя и никогда не буду спать!
Что ты наделала, печаль!
Что ты наделала, печаль!
Как успокоится мне?
Как уснуть?
Ослабить «поводок" — мир перевернуть!
Ночь.
Сточная труба.
Не спит она,
Вострозубая, вышколенная.
По что им, крысам, спать?
Они не знают тьмы.
Для них все одно жратва — что я, что ты!
Натяну на пальцы звездных нитей прядь,

Тень (переклад)

Знаю я, що десь є вона,
Зірка єдина вірна!
Залишки сліз малюють по очах кола,
Я бачу світ, у ньому відбилися мої сни!
Натягну на пальці зіркових ниток пасмо,
Піду в себе і ніколи не буду спати!
Що ти наробила, сум!
Що ти наробила, сум!
Як заспокоїться?
Як заснути?
Послабити «повідець» - світ перевернути!
Ніч.
Стічна труба.
Не спит вона,
Острозуба, вимуштрувана.
Що їм, щурам, спати?
Вони не знають пітьми.
Для них все одно жратва— що я, що ти!
Натягну на пальці зіркових ниток пасмо,