Переклад тексту пісні Сфинксы - Пилот

Сфинксы (оригінал)

Я прошу одного: дай мне шанс, чтобы выйти из клетки!
Я малого стою, я знаю, но крылья зовут.
Незнакомые странные земли мне снятся нередко.
И твердит в моем сердце звезда: «Там давно тебя ждут!»
Севера синие льды, звезды востока,
На унтах шаманских сакуры цвет, да полынь.
Перевернутся полюса от ока до ока,
Поднимутся в воздух крылатые кошки пустынь.
Не маши мне рукой.
Было время — ты нужен был рядом.
Небо видит те слезы, что ночью пролиты тайком.
Кто делил со мной радость и боль, остаются со мною.
Мы уйдем, изнутри открывая двери огнем.
Севера синие льды, звезды востока,
На унтах шаманских сакуры цвет, да полынь.
Перевернутся полюса от ока до ока,
Поднимутся в воздух крылатые кошки пустынь.
Кто сказал, что нужно все время за что-то бороться?
Небо рядом.
Небо в тебе.
Просто нужно понять.
Сколь зерна не кидай, птица вольная в нас не уймется —
На свободу она будет рваться опять и опять.
Севера синие льды, звезды востока,
На унтах шаманских сакуры цвет, да полынь.
Перевернутся полюса от ока до ока,
Поднимутся в воздух крылатые кошки пустынь!

Сфинксы (переклад)

Я прошу одного: дай мені шанс, щоб вийти з клітини!
Я малого стою, я знаю, але крила звуть.
Незнайомі дивні землі мені сняться часто.
І твердить у моєму серці зірка: «Там давно на тебе чекають!»
Півночі сині льоди, зірки сходу,
На унтах шаманських сакури колір, так полин.
Перевернуться полюси від ока до ока,
Піднімуться в повітря крилаті кішки пустель.
Не маши мені рукою.
Був час - ти потрібен був поруч.
Небо бачить ті сльози, що вночі пролиті потай.
Хто ділив зі мною радість і біль, залишаються зі мною.
Ми підемо, зсередини відкриваючи двері вогнем.
Півночі сині льоди, зірки сходу,
На унтах шаманських сакури колір, так полин.
Перевернуться полюси від ока до ока,
Піднімуться в повітря крилаті кішки пустель.
Хто сказав, що треба весь час за щось боротися?
Небо поряд.
Небо в тобі.
Просто треба зрозуміти.
Наскільки зерна не кидай, птах вільний у нас не вгамується —
На свободу вона рватиметься знову і знову.
Півночі сині льоди, зірки сходу,
На унтах шаманських сакури колір, так полин.
Перевернуться полюси від ока до ока,
Піднімуться в повітря крилаті кішки пустель!