Переклад тексту пісні Сестрёнка Лета - Пилот

Сестрёнка Лета (оригінал)

Смешная сестренка Лета
Наговорит, наговорит теплых слов
Расскажет о том, об этом,
Как до зари не спали от комаров
Как играли в полночные игры,
Как смеялись и прыгали с крыш
Чаще рыли ловушки для тигров
И еще что-то милый малыш
Смешная сестренка Лета
Наговорит, наговорит теплых слов,
А знаешь, зря не поехал,
Не подарил Августе своей цветов
А ты знаешь какие картинки
По утрам она видит во сне,
Бросив платье в ромашках на спинку
И сандалии оставив в росе?
Малышка тряхнет кудрями,
А Боже мой, как пахнут они травой !
Я буду немножко пьяный, я не пойму,
Я не пойму что со мной
И мы листаем гербарий с цветами
И она мне расскажет про дождь,
И откроет секрет между нами,
Что влюбилась и что он похож на меня
Смешная сестренка Лета оденет плащ
И скажет: «Зиме не верь !»
И выйдет с последним светом
Не затворив, не затворив даже дверь
И покатятся капли по стеклам,
По ветвям уже желтых берез,
Моя бедная Лета промокнет,
Я встревожен за Лету всерьез

Сестрёнка Лета (переклад)

Смішна сестричка Літа
Наговорить, наговорить теплих слів
Розкаже про тому, про це,
Як до зарі не спали від комарів
Як грали в північні ігри,
Як сміялися і стрибали з дахів
Найчастіше рили пастки для тигрів
І ще щось милий малюк
Смішна сестричка Літа
Наговорить, наговорить теплих слів,
А знаєш, даремно не поїхав,
Не подарував Августі своєї квітів
А ти знаєш які картинки
Вранці вона бачить у сні,
Кинувши сукню в ромашках на спинку
І сандалії залишивши в росі?
Малятко трусить кучерями,
А Боже мій, як пахнуть вони травою!
Я буду трошки п'яний, я не зрозумію,
Я не розумію що зі мною
І ми гортаємо гербарій з квітами
І вона мені розповість про дощ,
І відкриє секрет між нами,
Що закохалася і що він схожий на мене
Смішна сестричка Літа одягне плащ
І скаже: «Зимі не вір!»
І вийде з останнім світлом
Не зачинивши, не зачинивши навіть двері
І покотяться краплі по склі,
По галузях вже жовтих беріз,
Моя бідна Літа промокне,
Я стривожений за Лету всерйоз