Переклад тексту пісні Пролог - Пилот

Пролог (оригінал)

Прекрасной неземною красотой,
Слепя глаза и подчиняя слепо,
Походкой гордою идет по людям та,
Что ждет крови их.
В невежестве нелепа, как в страсти горяча,
Так в благости как мед.
Руками липкими себя же обнимая,
Она ей предназначенную жертву ждет,
Чтоб восхищения зажечь в душе
Всепожирающее пламя.
И пепел сдуть с себя очередного наглеца,
Посмевшего взглянуть в сей лик небесный.
И нежность рук, и голос столь прелестный у нее,
Что незаметна издали коса.
Она, как бритва острая с небес занесена,
Отсчитывая каждому безжалостные сроки.
Но все предпочитают смотреть в ее глаза
И видеть сны, сны Мритью Локи.

Пролог (переклад)

Прекрасною неземною красою,
Сліпучи очі і підпорядковуючи сліпо,
Ходою гордою йде по людях та,
Що чекає на кров їхню.
У невігластві безглузда, як у пристрасті гаряча,
Так в бласти як мед.
Руками липкими себе, обіймаючи,
Вона їй призначену жертву чекає,
Щоб захоплення запалити в душі
Всепожираюче полум'я.
І попіл здути з себе чергового зухвальця,
Посміливого поглянути на цей образ небесний.
І ніжність рук, і голос настільки чарівний у ній,
Що непомітна здалеку коса.
Вона, як бритва гостра з небес занесена,
Відраховуючи кожному безжальні терміни.
Але всі воліють дивитися в її очі
І бачити сни, сни Мрітью Локі.