Переклад тексту пісні По разбитым судьбам - Пилот

По разбитым судьбам (оригінал)

По разбитым судьбам без оглядки
Шли босые ноги, помня ветер,
Через стены старой коммуналки
По своим убитым в хлам соседям.
Если взять в ладони вольный ветер,
Запереть все двери на засовы,
Запастись мечтой безалкогольной,
Можно умирать, не веря в лето.
Серых крыс непуганые толпы
Создают условия для смерти
Общей параноей создавая
Скользких подоконников трамплины
Полететь, оставив сзади детство
Головою вниз на мостовую
Чтобы крысы поняли свободу
Размышлений на сыром асфальте
Замешать на пару косых свою песню
Двинуть паровоз по липким пальцам
Сесть халявой на последний поезд
Черной тряпкой зеркало завесить
Ветра вольного вдохнуть побольше
Улететь туда, где тебя не знают
Чтобы написать получше песню
И оставить на земле автограф.

По разбитым судьбам (переклад)

За розбитими долями без оглядки
Ішли босі ноги, пам'ятаючи вітер,
Через стіни старої комуналки
За своїм убитим у непотріб сусідам.
Якщо взяти в долоні вільний вітер,
Зачинити всі двері на засуви,
Запастися мрією безалкогольною,
Можна вмирати, не вірячи в літо.
Сірих щурів нелякані натовпи
Створюють умови для смерті
Загальною параної створюючи
Слизьких підвіконь трампліни
Полетіти, залишивши ззаду дитинство
Головою вниз на мостову
Щоб щури зрозуміли свободу
Роздумів на сиром асфальті
Замішати на пару косих свою пісню
Двигнути паровоз по липких пальцях
Сісти халявою на останній поїзд
Чорною ганчіркою дзеркало завісити
Вітру вільного вдихнути більше
Полетіти туди, де тебе не знають
Щоб написати краще пісню
І залишити на землі автограф.