Переклад тексту пісні Пандора - Пилот

Пандора - Пилот
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пандора, виконавця - Пилот. Пісня з альбому Пандора, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 11.01.2018
Лейбл звукозапису: Kapkan
Мова пісні: Російська мова

Пандора

(оригінал)
Холодной линзой прицела
В камуфляжной защите ресниц
Она смотрит на слабеющих нас
В искушениях с рекламных страниц,
В темноте городов, оставляя
Тяжелых ботинок тропу,
Сколько любви унесёт, в своем сердце она,
Прежде чем я навсегда своё остановлю?
Твой аттракцион, Пандора —
в крови по локоть инвентарь!
Завороженная изнанкой мира
Нави проснётся тварь, нам явится тварь!
Рептилия дышит свободно
Внутри по течению плывущих людей,
Среди ящеров хамелеоном крадется,
Обгрызенным краем ногтей.
«Ты продашь меня Книжникам и Фарисеям!
-
На арамейском тебе я сказал, —
Мир отдаю в твои руки, девчонка!
Твоя Библия — санкционированный телеканал!»
Мы ходим по улицам мимо друг друга,
Размеры зрачка шевелим от испуга.
— Кто все эти люди?
— спросил я у Бога.
— Это те, кому скатертью
В Вечность дорога!
— ответил он мне.
Моя толерантность в припадках фашизма.
Градус крадёт обсуждение смысла.
Что тебе снится, ящик Пандоры?
-
Порошок, содомия, таблетки, уколы,
Тридцать монет серебра?
Пилот — Пандора
Показать еще
(переклад)
Холодною лінзою прицілу
В камуфляжному захисті вій
Вона дивиться на слабніших нас
У спокусах з рекламних сторінок,
У темряві міст, залишаючи
Тяжких черевиків стежку,
Скільки любові занесе, у своєму серці вона,
Перш ніж я назавжди своє зупиню?
Твій атракціон, Пандоро —
в крові по лікоть інвентар!
Заворожена виворотом світу
Наві прокинеться тварюка, нам з'явиться тварюка!
Рептилія дихає вільно
Всередині за течією людей, що пливуть,
Серед ящерів хамелеоном крадеться,
Обгризеним краєм нігтів.
«Ти продаси мене Книжникам і Фарисеям!
-
На арамейському тобі я сказав,
Світ віддаю в твої руки, дівчисько!
Твоя Біблія — санкціонований телеканал!»
Ми ходимо по вулицях повз один одного,
Розміри зіниці ворушимо від переляку.
— Хто всі ці люди?
— спитав я у Бога.
— Це ті, кому скатертиною
Вічність дорога!
— відповів він мені.
Моя толерантність у припадках фашизму.
Градус краде обговорення сенсу.
Що тобі сниться, ящик Пандори?
-
Порошок, содомія, таблетки, уколи,
Тридцять монет срібла?
Пілот — Пандора
показати ще
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Осень 2011
Шнурок 2003
Братишка 2001
Рок 2003
Двор 2011
Пять пограничных состояний 2011
Пешком по шпалам 2003
Ч/Б 2006
Сердце машины 2013
Сумасшедшим жить легко 2013
Тюрьма 2001
Ждите солнца 2003
Семь часов утра 2002
Заживо 2020
Неродина 2003
В подвенечном 2001
Сибирь 1998
Нет иного рая 2018
Сны идиота 2011
Сегодняшним днём 2006

Тексти пісень виконавця: Пилот