Переклад тексту пісні Остаемся - Пилот

Остаемся (оригінал)

Зима, и мы остались с тобой,
Смотреть, как земля укрывает водой
Уставшее сердце от печали и далекой мечты,
Обещает вернуть запах детства и пятнистые сны.
Заметает метель всё от звонка до звонка,
И просто хочешь дожить, и пополам молока,
Завернувшись в теплую память солнечных дней,
Я тяжелею глазами, и молча киваю: «Пей!»
Часы стучали в нашей груди,
Меня несло к водопаду, я не знал, как его обойти,
И тянули деревья свои лани в мольбе к небесам:
«Возврати нам тепло, возврати его нам!»
А в окне поле снегом засыпанных крыш,
На лыжне наших дней лишь обломки поломанных лыж,
Не вернувшимся пишем пальцем письма на замерзшем стекле,
Бьёмся рыбой об лёд, а лёд идет по реке.

(переклад)

Зима, і ми залишилися з тобою,
Дивитись, як земля вкриває водою
Втомлене серце від печалі і далекої мрії,
Обіцяє повернути запах дитинства і плямисті сни.
Замітає хуртовина все від дзвінка до дзвінка,
І просто хочеш дожити,і наполовину молока,
Загорнувшись у теплу пам'ять сонячних днів,
Я тяжчою очима, і мовчки киваю: «Пий!»
Годинник стукав у наших грудях,
Мене несло до водоспаду, я не знав, як його обійти,
І тягли дерева свої лані в мольбі до небес:
"Поверни нам тепло, поверни його нам!"
А в вікні поле снігом засипаних дахів,
На лижні наших днів лише уламки поламаних лиж,
Не повернувшимся пишемо пальцем листи на замерзлому склі,
Б'ємося рибою облід, а крига йде по ріці.