Переклад тексту пісні Оранжевое солнце - Пилот

Оранжевое солнце (оригінал)

Пена в землю, мясо - псам!
Подрастающим козлам будет что пожрать.
На лесного безоружного
Храбрецов всегда найдется - повоевать!
Храбрецы вчера валили лес,
Сегодня они делают деньги.
Но так ли важно, что делает лошадь?
Главное, чтобы она была при деле.
Под оранжевым солнцем - серый лед.
За столом сидит пес, в конуре - кот.
Там по дороге в никуда из ничего,
Я иду.
Я - никто.
Я иду.
Я - никто.
На перекрестке, промеж дорог.
Мы сомкнем свои головы.
На все четыре стороны
Разнесет наш голос о Земле злую весть!
На болты железные
Закрутило дурачье свое сердце, свой билет.
Уходит поезд, на перроне стоит она
И грозит мне своею косою в след.
Под оранжевым солнцем - серый лед.
За столом сидит пес, в конуре - кот.
Там по дороге в никуда из ничего,
Я иду.
Я - никто.
Я иду.
Я - никто.
Собирайте снег в ладоши на завтра,
Иголку воткните в куклу, бросьте в круг.
Утром девочка сотрет на песке черту,
И начнется мелькание рук.
Толпа накормит тебя теплом,
Серебро ляжет в руки и на голову твою.
Продавец завернет твое слово,
Огонь уснет в тепле, ржавчина съест струну...
Под оранжевым солнцем - серый лед.
За столом сидит пес, в конуре - кот.
Там по дороге в никуда из ничего,
Я иду.
Я - никто.
Я иду.
Я - никто.

Оранжевое солнце (переклад)

Пена в землю, мясо - псам!
Подрастающим козлам будет что пожрать.
На лесного безоружного
Храбрецов завжди найдется - повоевать!
Храбрецы вчера валили лес,
Сьогодні вони роблять гроші.
Але так чи важливо, що робить лошадь?
Главное, чтобы она была при деле.
Под оранжевым солнцем - серый лед.
За столом сидит пес, в конуре - кот.
Там по дороге в нікуда з нічого,
Я іду.
Я - никто.
Я іду.
Я - никто.
На перекрестке, промеж дорогою.
Ми сомкнем свої голови.
На всі чотири сторони
Разнесе наш голос о Земле злу вість!
На болты железные
Закрутило дурачье свое сердце, свой билет.
Уходить поїзд, на перроне стоїть вона
И грозит мне своей косою в след.
Под оранжевым солнцем - серый лед.
За столом сидит пес, в конуре - кот.
Там по дороге в нікуда з нічого,
Я іду.
Я - никто.
Я іду.
Я - никто.
Збирайте сніг в ладоші на завтра,
Іголку воткните в куклу, бросьте в круг.
Утром девочка сотрет на песке черту,
И начнется мелькание рук.
Толпа накормить тебе теплом,
Серебро ляжет в руки и на голову твою.
Продавец завернет твое слово,
Огонь уснет в тепле, ржавчина съест струну...
Под оранжевым солнцем - серый лед.
За столом сидит пес, в конуре - кот.
Там по дороге в нікуда з нічого,
Я іду.
Я - никто.
Я іду.
Я - никто.