| Монохромная (оригінал) | Монохромная (переклад) |
|---|---|
| Время искать себя самого. | Час шукати себе самого. |
| Время искать пшеницу средь трав. | Час шукати пшеницю серед трав. |
| Время сжигать золотые мосты. | Час спалювати золоті мости. |
| Время уходить, если ты прав. | Час йти, якщо ти маєш рацію. |
| Мнения масс, богатство и власть, | Думки мас, багатство та влада, |
| И запахи денег куют города... | І запахи грошей кують міста... |
| Но светлый человек мне когда то сказал: | Але світла людина мені колись сказала: |
| "Чушь это всё! Всё - суета!" | "Нісенітниця це все! Все - суєта!" |
| Чёрная земля, белые цветы... | Чорна земля, білі квіти... |
| Что на мой вопрос ответишь ты? | Що на моє запитання даси ти? |
| Кто все мы? | Хто ми всі? |
| Откуда идём? | Звідки йдемо? |
| Кто светит нам в ночи фонарём? | Хто світить нам у ночі ліхтарем? |
| Из какого леса мы вышли? | З якого лісу ми вийшли? |
| В какую дверь мы войдём? | В які двері ми ввійдемо? |
| Что наша жизнь? | Що наше життя? |
| Где мы умрём? | Де ми помремо? |
| Что служит нам путеводным огнём? | Що служить нам дороговказом? |
| Где потеряли мы сердце? | Де ми втратили серце? |
| Где мы свободу найдём? | Де ми знайдемо свободу? |
| Чёрная земля станет углём. | Чорна земля стане вугіллям. |
| Белые цветы станут тобой. | Білі квіти стануть тобою. |
| На стене часы пробьют "подъем!". | На стіні годинник проб'є "підйом!". |
| Разведёт стрелки часовой. | Розведе стрілки вартовий. |
| Тянется время в вагонах ж.д. | Тягнеться час у вагонах ж.д. |
| Утро в постели не по нутру. | Ранок у ліжку не до вподоби. |
| Стало быть, будет шире наш шаг. | Отже, буде ширшим за наш крок. |
| Красным распишемся на белом снегу. | Червоний розпишемося на білому снігу. |
| Чёрная земля, белые цветы... | Чорна земля, білі квіти... |
| Что на мой вопрос ответишь ты? | Що на моє запитання даси ти? |
| Кто все мы? | Хто ми всі? |
| Откуда идём? | Звідки йдемо? |
| Кто светит нам в ночи фонарём? | Хто світить нам у ночі ліхтарем? |
| Из какого леса мы вышли? | З якого лісу ми вийшли? |
| В какую дверь мы войдём? | В які двері ми ввійдемо? |
| Что наша жизнь? | Що наше життя? |
| Где мы умрём? | Де ми помремо? |
| Что служит нам путеводным огнём? | Що служить нам дороговказом? |
| Где потеряли мы сердце? | Де ми втратили серце? |
| Где мы свободу найдём? | Де ми знайдемо свободу? |
Переклад тексту пісні Монохромная - Пилот
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Монохромная , виконавця -Пилот
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:24.03.2007
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2002 | |
| 2020 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 1998 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2006 |