Переклад тексту пісні Молчать - Пилот

Молчать (оригінал)

С чистого листа в сотый раз я своей судьбы напишу рассказ,
Миру отданный на заклание, ровным я держу дыхание.
Воздухом чиста
Новая верста,
Легкого пути
Ты лети.
Потерявший форму, прервавший ход новое рождение обретёт,
Что я без Тебя, Сияющий?
Тень от пыли в поле летающей.
Кружится весна
От Будды до Христа,
Знай себе, сгорай,
Сияй.
Припев:
Плюнувший на радость будней на границе встретив чудо
Точно больше уж не сможет голову собрать
И, вздохнув устало, скажет: «Я не понимаю даже,
Как теперь на небо глядя не кричать, не кричать.»
Стоя на чужом берегу, я сигналю дальнему кораблю
Ищет среди звёзд, не палится, как и я, от глаз он скрывается.
Не сгореть бы мне
Волком на Луне,
А довериться б Тебе.
Опрометчиво, напрасно я ищу в глазах погасших
Эхо света неземного, не умею жить
И чем больше здесь красивых, предприимчивых и сильных,
Тем сильней
Тоска по дому
Не кричать,
Молчать.
Знаю я — не стоило всё это и давно не жду ответа.
Закопать тетрадь и ручку, и не петь,
Но пока встречаю тех же потерявшихся в безбрежном,
Их костром своим на пирсе буду греть.
Буду греть.
Буду греть.

Молчать (переклад)

З чистого листа в сотий раз я своєї долі напишу розповідь,
Світу відданий на заклання, рівним я тримаю дихання.
Повітря чиста
Нова верста,
Легкого шляху
Ти лети.
Той, хто втратив форму, перервав хід нове народження набуде,
Що я без Тебе, Сяючий?
Тінь від пилу в полі літаючої.
Кружиться весна
Від Будди до Христа,
Знай собі, згорай,
Сяй.
Приспів:
Той, хто плюнув на радість буднів на кордону, зустрівши диво
Точно більше вже не зможе голову зібрати
І, зітхнувши втомлено, скаже: «Я не розумію навіть,
Як тепер на небо дивлячись не кричати, не кричати.»
Стоячи на чужому березі, я сигналю далекому кораблю
Шукає серед зірок, не палиться, як і я, від очей він приховується.
Не згоріти би мені
Вовком на Місяці,
А довіритися б Тобі.
Обачливо, даремно я шукаю в очах погаслих
Відлуння світла неземного, не вмію жити
І чим більше тут гарних, заповзятливих і сильних,
Тим сильніше
Туга за будинком
Не кричати,
Мовчати.
Знаю я—не стоило все це і давно не чекаю відповіді.
Закопати зошит і ручку, і не співати,
Але поки зустрічаю тих, що загубилися в безкрайньому,
Їхнім багаттям своїм на пірсі грітиму.
Грітиму.
Грітиму.