Переклад тексту пісні Кошки пустынь. Стих - Пилот

Кошки пустынь. Стих (оригінал)

У Сфинкса есть один
Вопрос к тебе, дружище,
И коль ответишь верно —
Раскроются врата.
За ними тайн различных
Лежит разоблачение.
Там жажду сердца своего
Ты утолишь сполна.
Одна петля потянет
За собой другие петли,
И морок разойдётся,
Как шерстяной носок.
Здесь то, что ты увидишь —
Свободой обернётся.
Здесь ты получишь доступ
На следующий виток.
Однажды на Земле
Придёт тот день и час,
Когда последний дух
Воспрянет ото сна.
Все женщины друг в друге
Своих сестёр узнают.
Мужчины станут братьями
Навеки, и тогда
Узнают люди то,
Что движет в небе звёздами,
И средь пустынь раздастся
Крылатой кошки смех.
И Сфинксы, расправляя
Свои крылья светоносные,
Взлетят, и Жизнь закончит
Путь до одной из Вех.
Иссякнут на планете
Все формы иллюзорные,
И схлопнется Система.
Лишь только неба синь
Всё будет разносить
Кругами всполохи цветные —
Смех крылатых кошек
Египетских пустынь.

Кошки пустынь. Стих (переклад)

У Сфінкса є один
Питання до тебе, друже,
І коли відповиш вірно —
Відчиняться ворота.
За ними таємниць різних
Лежить викриття.
Там спрагу серця свого
Ти вгамуєш сповна.
Одна петля потягне
Засоби інші петлі,
І морок розійдеться,
Як вовняний носок.
Тут те, що ти побачиш
Свободою обернеться.
Тут ти отримаєш доступ
На наступний виток.
Одного разу на Землі
Прийде той день і година,
Коли останній дух
Забуде від сну.
Усі жінки друг в другу
Своїх сестер дізнаються.
Чоловіки стануть братами
Навіки, і тоді
Дізнаються люди те,
Що рухає в небі зірками,
І серед пустель пролунає
Крилатої кішки сміх.
І Сфінкси, розправляючи
Свої крила світлоносні,
Злетять, і Життя закінчить
Шлях до однієї з Вех.
Зникнуть на планеті
Усі форми ілюзорні,
І схлопнеться Система.
Тільки неба синь
Все розноситиме
Кругами сполохи кольорові—
Сміх крилатих котів
Єгипетських пустель.