Переклад тексту пісні Кошка - Пилот

Кошка (оригінал)

Кошка в клетке смотрит на крыши
Чуть выше, где рисуют узоры провода,
Вниз, где бегают мыши
И что-то обычно кидают из окна,
И лай собак все тише и тише.
Кошка в клетке жмурится хитро
И точит когти о прутья, где-то родные задворки
И шипение старой конфорки, где-то весна,
И снова рыбой полна река.
И может даже лучше,
Что не знает она,
Что не доживет до утра.
Кошке в клетке нет дела до птиц, ни голубей, ни синиц
Не тронет она никогда и будет всегда
Умыта, согрета, сыта и никогда

Кошка (переклад)

Кішка в клітині дивиться на даху
Трохи вище, де малюють візерунки дроти,
Вниз, де бігають миші
І щось зазвичай кидають з вікна,
І ругай собак все тихіше і тихіше.
Кішка в клітині жмуриться хитро
І точить кігті про прути, десь рідні задвірки
І шипіння старої конфорки, десь весна,
І знову рибою повна річка.
І може навіть краще,
Що не знає вона,
Що не доживе до ранку.
Кішці в клітині немає справи до птиц, ні голубів, ні синиць.
Не торкнеться вона ніколи і буде завжди
Вмита, зігріта, сита і ніколи.