Переклад тексту пісні Кали юга - Пилот

Кали юга (оригінал)

Я знаю, каждый день ты борешься
С твоим невидимым врагом.
Его лицо знакомо каждому,
Кто был однажды пробужден.
И красотою ослепить твои глаза
Не может больше мир.
Ты знаешь цену, за которую попал
Мишенью в этот тир.
Навеки собранный из тысячи частей,
Под наблюдением миллионов глаз,
Забыв себя, откуда и зачем ты здесь,
Ты подобен нам.
Ты один из нас.
Ты один из нас.
Почему мы не любим друг друга?
Кали Юга, дружок, Кали Юга.
Среди людей всегда стараешься
Придать словам особый смысл,
Но не пытался и единожды
Ты сосчитать кого возвысил.
Тайными тропами воспитанный,
Учись не оставлять следов.
Все закоулки ночи питерской
Твой Свет всегда залить готов.
Бывало, страх тебя обманывал,
И ты мне часто говорил,
Что до звезды пути нехожены
И что не хватит сил.
Теперь же ты сама уверенность,
И больше нет тяжелых дум.
На сердце на твоем написано
Ом мани падме хум.
Навеки собранный из тысячи частей,
Под наблюдением миллионов глаз,
Забыв себя, откуда и зачем ты здесь,
Ты подобен нам.
Ты один из нас.
Ты один из нас.
Почему мы не любим друг друга?
Кали Юга, дружок, Кали Юга.

Кали юга (переклад)

Я знаю, щодня ти борешся
З твоїм невидимим ворогом.
Його обличчя знайоме кожному,
Хтось був одного разу пробуджений.
І красою засліпити твої очі
Не може більше світ.
Ти знаєш ціну, за яку потрапив
Мішенню в цей тир.
Навіки зібраний із тисячі частин,
Під наглядом мільйонів очей,
Забувши себе, звідки і навіщо ти тут,
Ти подібний до нас.
Ти один з нас.
Ти один з нас.
Чому ми не любимо один одного?
Калі Півдня, дружок, Калі Півдня.
Серед людей завжди намагаєшся
Надати словам особливий сенс,
Але не намагався і одноразово
Ти порахувати кого підніс.
Таємними стежками вихований,
Вчися не залишати слідів.
Всі закутки ночі пітерської
Твоє Світло завжди залити готове.
Бувало, страх тебе обманював,
І ти мені часто говорив,
Що до зірки шляху не схожі
І що не вистачить сил.
Тепер ж ти сама впевненість,
І більше немає важких дум.
На серці на твоєму написано
Ом¦мані падме хум.
Навіки зібраний із тисячі частин,
Під наглядом мільйонів очей,
Забувши себе, звідки і навіщо ти тут,
Ти подібний до нас.
Ти один з нас.
Ти один з нас.
Чому ми не любимо один одного?
Калі Півдня, дружок, Калі Півдня.