Переклад тексту пісні Из лета письмо - Пилот

Из лета письмо (оригінал)

Напиши мне из лета письмо
Пеной от соленой воды.
Камешками точки расставь,
Положи цветов и травы.
Вскрою то письмо в ноябре,
Ночь под фонарем средь дождя,
Прочитаю льдинам Невы
Стоя в середине моста.
Припев:
И запущу в ответ тебе снежок, тающим мороженым в руке.
Море подожди меня чуть-чуть скоро я на пляж вернусь к тебе.
Напиши из лета письмо,
Грея пальцы в белом песке.
По страницам капай вино,
Покажи упавшей звезде
То письмо улыбку вернет
И загудят в душе корабли,
Словно в подворотне фонарь
Среди Ленинградской зимы.
Припев:
И запущу в ответ тебе снежок, тающим мороженым в руке.
Море подожди меня чуть-чуть скоро я на пляж вернусь к тебе.
Напиши мне из лета письмо
На сожженных солнцем плечах.
Опусти на почте в стране
С адресом на трех языках.
В космосе по кругу бежит
Планета замыкая кольцо,
Наперегонки кто быстрей
Напишите мне из лета письмо.
Припев:
И запущу в ответ тебе снежок, тающим мороженым в руке.
Море подожди меня чуть-чуть скоро я на пляж вернусь к тебе.

Из лета письмо (переклад)

Напиши мені з листа листа
Піною від солоної води.
Камінцями точки розстав,
Поклади квітів і трави.
Незабаром той лист у листопаді,
Ніч під ліхтарем серед дощу,
Прочитаю крижинам Неви
Стоячи в середині мосту.
Приспів:
І запущу у відповідь тобі сніжок, що тане морозивом у руці.
Море почекай мене трохи скоро я на пляж повернуся до тебе.
Напиши з листа,
Грея пальці в білому піску.
По сторінках капай вино,
Покажи зірці, що впала
Той лист усмішку поверне
І загудять у душі кораблі,
Немов у підворотні ліхтар
Серед Ленінградської зими.
Приспів:
І запущу у відповідь тобі сніжок, що тане морозивом у руці.
Море почекай мене трохи скоро я на пляж повернуся до тебе.
Напиши мені з листа листа
На спалених сонцем плечах.
Опусти на пошті в країні
З адресою на трьох мовах.
У космосі по колу біжить
Планета замикаючи кільце,
Наввипередки хто швидше
Напишіть мені з листа.
Приспів:
І запущу у відповідь тобі сніжок, що тане морозивом у руці.
Море почекай мене трохи скоро я на пляж повернуся до тебе.